1 00:00:23,565 --> 00:00:30,645 ♪ ♪ 2 00:01:15,200 --> 00:01:23,200 ♪ ♪ 3 00:02:26,187 --> 00:02:27,227 - Alabado sea el Señor. 4 00:02:27,272 --> 00:02:28,732 Alabado sea el Señor. Alabado sea el Señor. 5 00:02:28,773 --> 00:02:30,733 quince años en silla de ruedas 6 00:02:30,775 --> 00:02:32,145 y ella se levantó. 7 00:02:32,193 --> 00:02:34,783 Se levantó por el poder del espíritu! 8 00:02:34,821 --> 00:02:36,491 por el espíritu en esta sala. 9 00:02:36,531 --> 00:02:39,411 Oh, el espíritu, el espíritu, el espíritu. 10 00:02:39,450 --> 00:02:43,830 Oh, el espíritu está sobre este hombre. 11 00:02:43,872 --> 00:02:45,792 Héctor, estás siendo liberado. 12 00:02:45,832 --> 00:02:47,752 Tu pie esta siendo liberado del dolor. 13 00:02:47,792 --> 00:02:50,712 Camina y toma tu curación, ¡Héctor! 14 00:02:50,753 --> 00:02:54,133 Reclama tu curación ¡En el dulce nombre de Jesús! 15 00:02:54,174 --> 00:02:58,224 ¡Oh! Oh, el espíritu está sobre él. 16 00:02:58,261 --> 00:03:03,141 ¡Gloria a él! ¡Gloria a él! ¡Gloria a él! 17 00:03:03,183 --> 00:03:04,743 Hay una unción en esta casa esta noche. 18 00:03:04,767 --> 00:03:06,767 - Decano. - Bienvenido. 19 00:03:06,811 --> 00:03:10,311 estoy muy contento que estás aquí. 20 00:03:10,356 --> 00:03:11,917 ¿Tuviste algún problema? encontrarlo o algo así? 21 00:03:11,941 --> 00:03:14,781 - No, no. - Oh, estoy tan feliz de que hayas venido. 22 00:03:14,819 --> 00:03:17,149 el solo estaba hablando sobre... oh, espera. 23 00:03:17,197 --> 00:03:18,465 Shh shh. - Ruega al Señor que te toque. 24 00:03:18,489 --> 00:03:20,619 - Pregúntale ahora mientras el espíritu santo 25 00:03:20,658 --> 00:03:22,578 está desbordando en esta sala. 26 00:03:22,619 --> 00:03:25,499 Dile a él, "Señor, ya no lo quiero". 27 00:03:25,538 --> 00:03:26,578 - Ya no lo quiero. 28 00:03:26,623 --> 00:03:27,923 - "Tú tomas el dolor". 29 00:03:27,957 --> 00:03:29,457 - Tú soportas el dolor. 30 00:03:29,500 --> 00:03:31,500 - "Soy todo tuyo. Lávame limpio." 31 00:03:31,544 --> 00:03:33,554 - Soy tuyo, lávame. Dígalo, decano. 32 00:03:33,588 --> 00:03:36,548 - No puedo vivir el cristiano. la vida sin ti Señor! 33 00:03:36,591 --> 00:03:40,801 Necesito que vivas tu vida a través de mí! 34 00:03:40,845 --> 00:03:43,925 Hay un joven. Está debidamente enfermo. 35 00:03:43,973 --> 00:03:46,183 - Podrías ser tú, Dean. - No es creyente. 36 00:03:46,226 --> 00:03:49,346 Él no es uno de nosotros. Vino aquí por desesperación. 37 00:03:49,395 --> 00:03:52,855 Estás sufriendo. Estás en el infierno. 38 00:03:52,899 --> 00:03:55,479 Ni siquiera lo sabes por qué viniste 39 00:03:55,526 --> 00:03:59,526 o incluso si deberías haberlo hecho, pero de nada. 40 00:03:59,572 --> 00:04:01,717 Ahora te voy a señalar. Te voy a señalar. 41 00:04:01,741 --> 00:04:04,871 Esta mano está siendo guiada por el espíritu santo. 42 00:04:04,911 --> 00:04:06,451 Estás por aquí. 43 00:04:06,496 --> 00:04:07,956 No tengas miedo. No tengas miedo. 44 00:04:07,997 --> 00:04:10,327 Él te está llamando. Él te está sanando. 45 00:04:10,375 --> 00:04:12,705 El Señor te está sanando justo ahí. 46 00:04:12,752 --> 00:04:14,230 - Eres tú Dean. - Te están llamando. 47 00:04:14,254 --> 00:04:15,397 - Te está señalando. - ¿Te refieres a mí? 48 00:04:15,421 --> 00:04:16,711 - Estas siendo sanado ahora mismo. 49 00:04:16,756 --> 00:04:18,234 - Sí, levántate. - Ponte de pie y recíbelo. 50 00:04:18,258 --> 00:04:19,758 - Ponerse de pie. - Ponte de pie y recíbelo. 51 00:04:19,801 --> 00:04:21,237 Estás siendo llamado. - Vamos, decano. 52 00:04:21,261 --> 00:04:22,551 Este es tu momento. Esto es todo. 53 00:04:22,595 --> 00:04:23,715 - Ponerse de pie. - Puedes hacerlo. 54 00:04:23,763 --> 00:04:27,473 - Levántate y reclama tu curación. 55 00:04:27,517 --> 00:04:29,347 Tienes una enfermedad cardiaca y tu nombre es Jerry. 56 00:04:29,394 --> 00:04:32,234 - ¿Qué? - Soy yo. 57 00:04:32,272 --> 00:04:33,812 - Soy Jerry. Jerry, ese soy yo. 58 00:04:33,856 --> 00:04:37,316 - Soy yo. Me dijo. - No. ¡Ese era yo! 59 00:04:37,360 --> 00:04:38,740 - Alégrate. Alegrarse. 60 00:04:38,778 --> 00:04:41,778 - ¡Aaaah! 61 00:04:44,284 --> 00:04:46,744 ¡Mierda! 62 00:06:28,388 --> 00:06:29,848 - ¿Puedo quemar un cigarrillo? 63 00:06:29,889 --> 00:06:32,889 ¿Brendel? 64 00:06:32,934 --> 00:06:35,604 - Ah, ahí lo tienes. Gracias, mi buen hombre. 65 00:06:35,645 --> 00:06:38,015 te daré Una caja vieja aquí mismo. 66 00:06:38,064 --> 00:06:42,034 Sí, hombre. 67 00:06:42,068 --> 00:06:44,778 ¿Qué diablos? ¿Es eso, brendel? 68 00:06:44,821 --> 00:06:46,531 tienes fiebre o algo así, hombre? 69 00:07:06,426 --> 00:07:08,136 - Ahí está. 70 00:07:08,177 --> 00:07:12,557 tu miras como si hubieras descansado un poco. 71 00:07:12,598 --> 00:07:13,598 Bien, bien. 72 00:07:13,641 --> 00:07:17,061 Buenos días, harv. 73 00:07:17,103 --> 00:07:19,693 ¿Huevos? - Sí, no soy un idiota. 74 00:07:19,730 --> 00:07:21,400 ¿Hacerme despedir? 75 00:07:21,441 --> 00:07:23,731 - Harv, no hice que te despidieran. ¿recuerdas? 76 00:07:23,776 --> 00:07:26,736 Era tu corazón. Es el viejo símbolo, harv. 77 00:07:26,779 --> 00:07:28,659 - Me prometiste que me ayudarías. 78 00:07:28,698 --> 00:07:30,868 - Yo te ayudé, Harv. Recibo tu medicina, ¿recuerdas? 79 00:07:30,908 --> 00:07:34,078 Yo te alimento. 80 00:07:34,120 --> 00:07:36,790 Asegúrate de ver a la enfermera, ¿vale? 81 00:07:36,831 --> 00:07:39,961 Decano. - ¿Qué pasa, padre? 82 00:07:40,001 --> 00:07:41,751 cuando vas para meterme en una sro? 83 00:07:41,794 --> 00:07:44,094 Necesito una cama. - Quédate. 84 00:07:44,130 --> 00:07:45,774 Tengo algunos formularios para ti. para llenar, ¿vale? 85 00:07:45,798 --> 00:07:49,628 puede que tenga algo para ti. 86 00:07:49,677 --> 00:07:54,927 Es bueno verte. 87 00:07:54,974 --> 00:07:57,434 tengo el del vista centro de vida asistida. 88 00:07:57,477 --> 00:07:58,937 Hablé con el chico hoy 89 00:07:58,978 --> 00:08:00,698 y el esta listo para llevarte cuando quieras. 90 00:08:00,730 --> 00:08:02,124 Para que puedas salir de aquí. - De ninguna manera. 91 00:08:02,148 --> 00:08:03,908 Eso es un puto asilo de ancianos, padre. De ninguna manera. 92 00:08:03,941 --> 00:08:05,002 - No es un asilo de ancianos. Decano. 93 00:08:05,026 --> 00:08:06,526 - Mira, Tienen apartamentos. 94 00:08:06,569 --> 00:08:07,963 tienen apartamentos para los discapacitados. 95 00:08:07,987 --> 00:08:09,214 - No voy a terminar así. De ninguna manera. 96 00:08:09,238 --> 00:08:10,528 - No vas a terminar ¿como qué? 97 00:08:10,573 --> 00:08:11,823 - Así. 98 00:08:11,866 --> 00:08:13,051 - No tienes estar aquí abajo, Dean. 99 00:08:13,075 --> 00:08:14,615 - Yo como aquí abajo. 100 00:08:14,660 --> 00:08:16,221 - Cada vez que te veo, me pides un sro. 101 00:08:16,245 --> 00:08:18,125 Estás aquí abajo, y estás viviendo en tu auto, 102 00:08:18,164 --> 00:08:19,975 Y no tienes por qué hacerlo, Dean... Esa es tu realidad. 103 00:08:19,999 --> 00:08:21,959 Ahora completa esto. Y el médico está atrás. 104 00:08:22,001 --> 00:08:23,501 hacer algo para ayudarte a ti mismo. 105 00:08:23,544 --> 00:08:24,980 Hay mucho Puedo hacerlo por ti. 106 00:08:25,004 --> 00:08:26,004 - Decano. 107 00:08:26,214 --> 00:08:27,964 decano, lo sé estabas decepcionado, 108 00:08:28,007 --> 00:08:29,837 pero ¿sentiste la unción del señor 109 00:08:29,884 --> 00:08:31,014 en la habitación? 110 00:08:31,052 --> 00:08:32,552 Él estaba allí. - Sí, sí. 111 00:08:32,595 --> 00:08:34,595 Estoy lustrando mis zapatos de claqué, René. 112 00:08:34,639 --> 00:08:35,809 - No te rindas, Dean. 113 00:08:35,848 --> 00:08:37,034 Tu solo... tienes tener paciencia. 114 00:08:37,058 --> 00:08:38,558 solo tienes para seguir apareciendo. 115 00:08:38,601 --> 00:08:40,120 Recuerda que el tiempo de Dios no es nuestro momento, 116 00:08:40,144 --> 00:08:41,984 pero él siempre llega a tiempo. Amén. 117 00:08:42,021 --> 00:08:43,901 - Eso es jodidamente profundo. 118 00:08:43,940 --> 00:08:45,959 - Ya sabes, es sólo cuando estás completamente abierto a Jesús... 119 00:08:45,983 --> 00:08:49,993 - ¡No estoy abierto! Estoy cerrado. Estoy cerrado al público, René. 120 00:08:50,029 --> 00:08:51,548 Así que toma tu maldita plato de recogida... 121 00:08:53,699 --> 00:08:56,989 ¡Oye! ¡Ey! 122 00:08:57,036 --> 00:08:58,616 Oye, esa es mi mierda. 123 00:08:58,663 --> 00:09:00,663 ¡Ven aquí! - ¡Decano, déjalo ir! 124 00:09:00,706 --> 00:09:02,059 No, no, no, no, no. Déjalo ir. Déjalo ir. 125 00:09:02,083 --> 00:09:04,003 - ¡Ey! ¡Ven aquí! 126 00:09:04,043 --> 00:09:06,003 ¡Vuelve aquí! - ¡Decano, déjalo ir! 127 00:09:06,045 --> 00:09:07,665 Déjalo ir. Déjalo ir. - ¡Ey! 128 00:09:07,713 --> 00:09:09,513 - Dean, déjalo ir. - ¡Mierda! 129 00:09:09,549 --> 00:09:11,589 - Déjalo ir. - ¡Mierda! ¡Hijo de puta! 130 00:09:11,634 --> 00:09:13,224 - Oye, esos son de Dean. 131 00:09:13,261 --> 00:09:16,181 Eso pertenece a Dean. Devuélvele eso. 132 00:09:16,222 --> 00:09:17,642 Eso es todo. Eso es suficiente. 133 00:09:17,682 --> 00:09:19,062 esto es lo que Estoy hablando de. 134 00:09:19,100 --> 00:09:20,619 Por eso no te quiero aparcar aquí. 135 00:09:20,643 --> 00:09:23,733 te quiero para llenar esos formularios, Dean. 136 00:09:23,771 --> 00:09:26,861 - Decano. ¿Estás bien? - Sí. 137 00:09:26,899 --> 00:09:28,569 - Tengo... tengo tu zapato. 138 00:09:28,609 --> 00:09:30,859 Dean, sé que Dios siente a un millón de millas de distancia 139 00:09:30,903 --> 00:09:32,283 ahora mismo, ¿vale? 140 00:09:32,321 --> 00:09:34,201 Sé lo que se siente. He estado allí. 141 00:09:34,240 --> 00:09:35,700 Yo mismo estuve allí. 142 00:09:35,741 --> 00:09:37,219 Pero este es el momento cuando tienes que creer 143 00:09:37,243 --> 00:09:38,203 más que nada. 144 00:09:38,244 --> 00:09:39,744 este es el momento 145 00:09:39,787 --> 00:09:41,181 cuando tienes que estar abierto en tu corazón a Jesús 146 00:09:41,205 --> 00:09:42,745 y él vendrá. 147 00:09:42,790 --> 00:09:44,620 - Realmente crees que te vas a levantar 148 00:09:44,667 --> 00:09:45,627 y caminar un día, René? 149 00:09:45,668 --> 00:09:46,918 ¿Realmente crees eso? 150 00:09:46,961 --> 00:09:50,171 - Sí. 151 00:10:02,810 --> 00:10:04,600 - El tipo es un maldito idiota. 152 00:10:04,645 --> 00:10:07,555 - Sólo está intentando ayudar. 153 00:10:07,607 --> 00:10:10,687 - ¿Qué voy a hacer? Como, lo sé... 154 00:10:16,657 --> 00:10:19,867 La vida es una mierda, hombre. 155 00:10:19,910 --> 00:10:21,620 No hay salida. 156 00:10:21,662 --> 00:10:22,912 - Hay una salida 157 00:10:22,955 --> 00:10:25,615 pero vas a tener para encontrarlo. 158 00:11:07,708 --> 00:11:10,748 - Está bien, dejémoslo. para dj tímido. 159 00:11:10,795 --> 00:11:12,295 Entonces hay uno más. 160 00:11:12,338 --> 00:11:15,798 - Oye, dj tímido, eso estuvo apretado. 161 00:11:15,841 --> 00:11:17,881 mi banda esta audicionando DJ mañana. 162 00:11:17,927 --> 00:11:19,717 me encantaría para comprobarte. 163 00:11:19,762 --> 00:11:23,102 - Dejémoslo para dj "delicioso" Dean. 164 00:11:59,218 --> 00:12:01,138 - Oh, no, ¿por qué paraste? 165 00:12:01,178 --> 00:12:03,428 Eso fue una tontería, hombre. Sigue adelante. 166 00:12:03,472 --> 00:12:07,352 - N-no puedo. La... la mesa es demasiado alta. 167 00:12:07,393 --> 00:12:10,443 - Oh, mierda. Bueno, lo arreglaré. 168 00:12:10,479 --> 00:12:12,189 - No, no, no. No te preocupes por eso. 169 00:12:12,231 --> 00:12:14,441 Sólo estaba bromeando. Déjalo. Puedes dejarlo. 170 00:12:14,483 --> 00:12:17,743 - Sólo ve por ese lado. - Esperar. Vaya, vaya, vaya. 171 00:12:17,778 --> 00:12:19,381 - ¡Espera, espera, espera, espera! Oye, no toques eso. 172 00:12:19,405 --> 00:12:20,924 ¿Qué diablos piensas? estás haciendo? 173 00:12:20,948 --> 00:12:21,988 - Bajar la mesa. 174 00:12:22,032 --> 00:12:23,452 - ¿Podrías devolverlo? por favor? 175 00:12:23,492 --> 00:12:25,095 - Estoy ayudando a mi amigo. - Oh, eres de ayuda... 176 00:12:25,119 --> 00:12:26,179 - ¿Quieres bajarlo? de ese lado? 177 00:12:26,203 --> 00:12:27,373 - No lo voy a tocar. 178 00:12:27,413 --> 00:12:28,765 Quita tus manos de encima y devuélvelo. 179 00:12:28,789 --> 00:12:29,959 Estos escritorios están colocados 180 00:12:29,999 --> 00:12:31,143 a la altura reglamentaria, ¿Está bien? 181 00:12:31,167 --> 00:12:32,787 Esto es para DJ eso podría mantenerse en pie. 182 00:12:32,835 --> 00:12:35,035 - No vayas ahí, hombre. Eso es tan desagradable. 183 00:12:35,087 --> 00:12:36,727 el es lo mejor Hemos escuchado toda la noche. 184 00:12:36,756 --> 00:12:38,206 ¿Por qué no le das una oportunidad? 185 00:12:38,257 --> 00:12:40,427 - Esta es su oportunidad, ¿vale? Lo lamento. 186 00:12:40,468 --> 00:12:42,798 - Ya sabes, tu bar. no es accesible. 187 00:12:42,845 --> 00:12:44,465 Podría informar totalmente tu culo. 188 00:12:44,513 --> 00:12:46,241 - ¿Por qué no lo tomas? con lemmy,¿vale? 189 00:12:46,265 --> 00:12:48,076 No soy dueño del lugar. - Estoy apoyando el talento. 190 00:12:48,100 --> 00:12:49,350 ¿A quién apoyas? 191 00:12:49,393 --> 00:12:52,153 El puto comité jefe de carajos? 192 00:12:52,188 --> 00:12:55,018 - Buenas noches. Gracias. No vuelvas. 193 00:12:55,065 --> 00:12:57,355 - Delicioso, espera, espera, espera. 194 00:12:57,401 --> 00:13:01,031 Ese tipo ahí dentro era un idiota! 195 00:13:01,071 --> 00:13:02,071 Échale un vistazo. 196 00:13:02,114 --> 00:13:03,824 tengo una banda 197 00:13:03,866 --> 00:13:09,496 y realmente te quiero para venir a tocar con nosotros mañana. 198 00:13:09,538 --> 00:13:12,788 - Bueno, yo no juego. con bandas. 199 00:13:12,833 --> 00:13:14,753 - Mierda. 200 00:13:14,794 --> 00:13:17,884 Solo en el remix de snyde diver y el indie fatigable 201 00:13:17,922 --> 00:13:22,972 ¿Rascar payasos durante un año? 202 00:13:23,010 --> 00:13:25,260 tu eres que rico d, ¿verdad? 203 00:13:25,304 --> 00:13:29,894 ¿O hay...? ¿Hay otro? 204 00:13:29,934 --> 00:13:34,154 - Sí. Es otro chico. 205 00:13:34,188 --> 00:13:38,018 - sé que voy para verte mañana. 206 00:14:13,978 --> 00:14:15,978 - ¿Brendel? 207 00:14:20,860 --> 00:14:22,150 Brendel. 208 00:14:25,906 --> 00:14:29,826 ¿Brendel? 209 00:14:29,869 --> 00:14:31,304 - Oh, estaba tratando de conseguir a inglewood. 210 00:14:31,328 --> 00:14:33,078 solo estoy sintiendo un poco perdido. 211 00:14:33,122 --> 00:14:37,082 ¿Me puede dar una mano? 212 00:14:37,126 --> 00:14:40,036 - Yo... yo... sólo lo estoy intentando. para llegar a inglewood. 213 00:14:40,087 --> 00:14:42,507 - ¿Tú... no me conoces? 214 00:14:42,548 --> 00:14:46,218 - No puedo decir que sí. 215 00:14:46,260 --> 00:14:48,220 - Vamos a buscarte donde necesitas ir. 216 00:14:48,262 --> 00:14:51,562 Vamos. Ven aquí. Por aquí. 217 00:15:10,242 --> 00:15:12,912 - Eso no viene al caso. El tipo no tiene alma. 218 00:15:12,953 --> 00:15:15,963 Necesitamos a alguien con una ranura. 219 00:15:15,998 --> 00:15:17,458 - Sólo digo. - Ah, eso es bueno. 220 00:15:17,499 --> 00:15:19,379 Contratemos a un tipo porque él es tu... 221 00:15:19,418 --> 00:15:22,628 Oye, ¿Qué estás haciendo aquí? 222 00:15:22,671 --> 00:15:24,881 - Vine a la audición. - ¿Quién eres? 223 00:15:24,924 --> 00:15:26,884 - Eso está delicioso d. 224 00:15:26,926 --> 00:15:29,046 Ha ganado como siete batallas de scratch. 225 00:15:29,094 --> 00:15:32,184 Solía jugar al razy La escalada es todos los viernes. 226 00:15:32,222 --> 00:15:33,392 - Mierda, hombre. No. 227 00:15:33,432 --> 00:15:35,222 He oído hablar de delicioso d. Amigo, joder. 228 00:15:35,267 --> 00:15:37,387 te rascaste en la bola triturar remix 229 00:15:37,436 --> 00:15:38,646 para buzo snyde. 230 00:15:38,687 --> 00:15:40,557 - Rayado y mezclado. Sí. 231 00:15:40,606 --> 00:15:42,066 - Espera, hombre. 232 00:15:42,107 --> 00:15:43,567 Ni siquiera estás en la lista ¿eres tú? 233 00:15:43,609 --> 00:15:45,189 - Está en mi lista. 234 00:15:45,235 --> 00:15:47,065 y el va a jugar porque él es genial. 235 00:15:47,112 --> 00:15:50,912 - La mancha, Te necesitamos, hombre. 236 00:16:01,126 --> 00:16:05,956 - Un heraldo de los enfermos. 237 00:16:06,006 --> 00:16:09,126 - Ésta es la mancha. Esto es delicioso d. 238 00:16:09,176 --> 00:16:11,636 el jugó en el registro de snyde diver. 239 00:16:11,679 --> 00:16:13,679 -¿Snyde? 240 00:16:13,722 --> 00:16:15,602 - Quieres escucharme solo primero 241 00:16:15,641 --> 00:16:16,601 o ustedes simplemente quieren ¿atascar? 242 00:16:16,642 --> 00:16:18,562 ¿Qué es lo que quieres hacer? 243 00:16:41,166 --> 00:16:43,206 - ¡Cierra la puta boca! ¿Qué carajo es eso? 244 00:16:43,252 --> 00:16:45,292 ¿Qué te he dicho? ¿Sobre el maldito fáser? 245 00:16:45,337 --> 00:16:47,707 - Chicos, chicos... Chicos. ¡Oogie! 246 00:16:47,756 --> 00:16:51,376 Lo lamento. ¿Dónde está el anzuelo? 247 00:16:51,427 --> 00:16:53,967 ¿Dónde está la melodía? - ¿Dónde está la melodía? 248 00:16:54,013 --> 00:16:55,991 ¿Qué maldita melodía? Nunca hablamos de una melodía. 249 00:16:56,015 --> 00:16:57,305 - Lo estábamos guardando forma libre. 250 00:16:57,349 --> 00:17:00,349 Hay un lugar para... - ¡A la mierda la melodía! 251 00:17:00,394 --> 00:17:02,024 Somos hormiga-melodía. 252 00:17:02,062 --> 00:17:04,192 - Sabes, todavía estamos, como, descubriendo 253 00:17:04,231 --> 00:17:07,651 que es lo que es que así será. 254 00:17:07,693 --> 00:17:09,153 - Oh, carajo. 255 00:17:09,194 --> 00:17:11,614 - Nina, no lo estamos haciendo. algún concierto corporativo 256 00:17:11,655 --> 00:17:13,605 con nuestras melodías sólo para firmar. 257 00:17:13,657 --> 00:17:18,487 - Vienen más personas. Tiene que ser accesible. 258 00:17:18,537 --> 00:17:21,707 - Esto tiene que ser completo, bombardeo multicapa 259 00:17:21,749 --> 00:17:22,999 a los sentidos. 260 00:17:23,042 --> 00:17:24,462 - Y esto es un truco. 261 00:17:24,501 --> 00:17:27,001 - Bueno, quítate las orejas del traje. Por un segundo, cariño. 262 00:17:27,046 --> 00:17:28,166 Es jodidamente genial. 263 00:17:28,213 --> 00:17:30,093 - ¿Quién es este chico? 264 00:17:30,132 --> 00:17:31,672 ¿Y podemos conseguir un verdadero DJ? aquí dentro? 265 00:17:31,717 --> 00:17:34,047 - Oye, vete a la mierda, perra. - Cállate, hombre. 266 00:17:34,094 --> 00:17:35,344 - Eres un jodido estúpido... - ¡Oye! 267 00:17:35,387 --> 00:17:37,427 - Estás audicionando, ¡joder! 268 00:17:44,563 --> 00:17:46,063 - Estaré en contacto. 269 00:17:46,106 --> 00:17:49,776 - Nina, Nina. 270 00:17:51,236 --> 00:17:52,646 Consigue sonica. 271 00:17:52,696 --> 00:17:54,276 - Eso fue inteligente. 272 00:17:54,323 --> 00:17:55,800 - ¿Qué carajo se supone que vamos? que ver contigo? 273 00:17:55,824 --> 00:17:59,744 - Gilipollas. - ¿Qué carajo es eso? 274 00:18:02,748 --> 00:18:05,668 - Hola, decano. 275 00:18:05,709 --> 00:18:07,749 ¿Tienes un minuto? 276 00:18:07,795 --> 00:18:09,705 - Mi hombre, mi hombre. 277 00:18:09,755 --> 00:18:11,545 Padre, este es él. - ¿En realidad? 278 00:18:11,590 --> 00:18:13,050 - Este es el hombre. Él es el indicado. 279 00:18:13,092 --> 00:18:15,382 Mira, jovencito, me levantaste. 280 00:18:15,427 --> 00:18:18,677 - Brendel ha tenido una curación espontánea, Dean, 281 00:18:18,722 --> 00:18:21,312 de su... de su gota y su Alzheimer. 282 00:18:21,350 --> 00:18:23,140 - Qué vas a hablando, hombre? Qué...? 283 00:18:24,770 --> 00:18:28,190 - No sé qué es esto., escucha, por favor. 284 00:18:28,232 --> 00:18:30,652 Quiero decir, no lo sabes lo que hiciste. 285 00:18:30,692 --> 00:18:33,652 Mi hombre, mira, tienes el toque curativo. 286 00:18:33,695 --> 00:18:35,565 - no tengo nada que ver contigo, hombre. 287 00:18:35,614 --> 00:18:38,414 - Quiero agradecerte. No, quiero agradecerte. 288 00:18:38,450 --> 00:18:40,120 - no tengo nada que hacer contigo! 289 00:18:40,160 --> 00:18:42,200 No hice nada. - Bueno. 290 00:18:42,246 --> 00:18:44,406 Está bien. Vamos a dividirlo aquí. 291 00:18:44,456 --> 00:18:45,786 No hay nada que ver. 292 00:18:45,833 --> 00:18:48,503 Dean no tenía nada que ver con esto. 293 00:18:51,672 --> 00:18:53,712 ¿Decano? 294 00:19:13,527 --> 00:19:15,380 Entonces eres uno de estos tipos que tiene como un chip enorme 295 00:19:15,404 --> 00:19:17,364 en su hombro y piensa que pueden andar por ahí 296 00:19:17,406 --> 00:19:19,276 y enojarse a quien quieran, 297 00:19:19,324 --> 00:19:20,284 cuando quieran? 298 00:19:20,325 --> 00:19:23,445 - No, no. 299 00:19:23,495 --> 00:19:28,115 - Eso fue realmente jodido. La forma en que hablaste con Nina. 300 00:19:28,167 --> 00:19:30,747 Quiero decir, porque te guste o no, Ella hace cosas para nuestra banda. 301 00:19:30,794 --> 00:19:33,304 Y ya sabes... 302 00:19:33,338 --> 00:19:34,649 - No debería haberlo hecho, Ariel. 303 00:19:34,673 --> 00:19:35,803 Dije eso, ¿vale? 304 00:19:35,841 --> 00:19:37,801 - Quiero decir, te quiero en la banda. 305 00:19:37,843 --> 00:19:39,183 Realmente lo creo, Dean. 306 00:19:39,219 --> 00:19:41,349 y creo tienes algo 307 00:19:41,388 --> 00:19:43,558 eso es realmente asombroso. 308 00:19:43,599 --> 00:19:47,599 Pero tendrías que aprender cómo navegar tu, 309 00:19:47,644 --> 00:19:51,524 ya sabes, tus hostilidades y mierda. 310 00:19:51,565 --> 00:19:53,315 Porque tenemos tanta mierda subiendo 311 00:19:53,358 --> 00:19:55,295 y no puedes simplemente ser como, volando fuera del control. 312 00:19:55,319 --> 00:19:59,819 Quiero decir, vamos a firmar y vamos a jugar 313 00:19:59,865 --> 00:20:01,485 y hacer cosas increíbles. 314 00:20:01,533 --> 00:20:03,163 - Puedo hacerlo. 315 00:20:03,202 --> 00:20:04,470 - no lo sé si estuvieras preparado para ello. 316 00:20:04,494 --> 00:20:07,874 - No lo arruinaré. 317 00:20:07,915 --> 00:20:11,495 - Me gustan los analgésicos. ¿Te importa? 318 00:20:11,543 --> 00:20:13,213 - No. 319 00:20:21,595 --> 00:20:23,345 - no creo Te oí pedir perdón. 320 00:20:23,388 --> 00:20:26,768 -Ariel, lo siento. 321 00:20:29,728 --> 00:20:32,438 - Bueno. 322 00:20:32,481 --> 00:20:35,901 Podría hablar con la mancha. 323 00:20:35,943 --> 00:20:37,363 Ya sabes, tengo una manera con el 324 00:20:37,402 --> 00:20:42,532 y respeta mi opinión. 325 00:20:42,574 --> 00:20:44,954 - ¿Qu... hablas en serio? 326 00:20:44,993 --> 00:20:46,703 - Sí. 327 00:20:46,745 --> 00:20:52,375 Presentarse en el concierto a las 9:00. y puedes estar en la banda. 328 00:20:52,417 --> 00:20:54,537 - ¿Así de simple? 329 00:20:54,586 --> 00:20:57,256 - Fresco. 330 00:20:57,297 --> 00:20:58,877 - Gracias. Gracias. 331 00:20:58,924 --> 00:21:02,264 - Bebamos. 332 00:21:02,302 --> 00:21:04,552 Vívelo, ámalo, mátalo. 333 00:21:36,336 --> 00:21:37,706 - ¡Ey! ¡Ey! 334 00:21:37,754 --> 00:21:39,023 ¡Ey! ¡Qué carajo! - Ten cuidado. 335 00:21:39,047 --> 00:21:41,007 - Suéltame, hombre. ¡Déjame ir! ¡Suspender! 336 00:21:41,049 --> 00:21:42,469 ¡Qué carajo! - Cuidadoso. 337 00:21:42,509 --> 00:21:43,879 - ¡Qué carajo! - Consíguelo. 338 00:21:43,927 --> 00:21:46,347 - ¡Vete a la mierda! ¡Ah! ¡Mierda! 339 00:21:46,388 --> 00:21:48,848 ¡Quítate de encima, hombre! ¡Bajar! ¡Déjalo ir! 340 00:21:48,890 --> 00:21:50,850 - Ven aquí. - ¿Qué carajo quieres? 341 00:21:50,892 --> 00:21:52,942 ¿Qué quieres, mujer? ¿Qué deseas? 342 00:21:52,978 --> 00:21:56,728 - Mi vista. Quiero mi vista. Por favor. 343 00:21:56,773 --> 00:21:58,453 Por favor, cúrame. Quiero ver a mis hijos. 344 00:21:58,483 --> 00:21:59,919 - ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 345 00:21:59,943 --> 00:22:01,546 Mira, no puedo curarte. - Sí, puedes hacerlo. 346 00:22:01,570 --> 00:22:02,630 - Mira, no lo sé. que tu... 347 00:22:02,654 --> 00:22:03,904 - ¡Puedes hacerlo! 348 00:22:03,947 --> 00:22:05,607 - no lo sé lo que crees que puedo hacer. 349 00:22:05,657 --> 00:22:07,677 No puedo hacer nada. - Puedes hacerlo. Puedes hacerlo. 350 00:22:07,701 --> 00:22:08,871 - ¡Está bien! ¡Está bien! 351 00:22:08,910 --> 00:22:10,013 solo dile para bajarte de mí. 352 00:22:10,037 --> 00:22:12,367 Sólo bájate. - Déjalo ir. 353 00:22:12,414 --> 00:22:16,924 - Esto es muy jodido. Esto es tan jodidamente estúpido. 354 00:22:16,960 --> 00:22:19,500 me tienes En mi maldito auto, hombre. 355 00:22:19,546 --> 00:22:21,796 - Quiero ver a mis hijos. 356 00:22:21,840 --> 00:22:25,590 Por favor, hijos míos. 357 00:22:25,635 --> 00:22:28,295 Oh sí. 358 00:22:34,353 --> 00:22:36,063 Oh, Dios. Gracias. Gracias. 359 00:22:36,104 --> 00:22:40,524 Oh. Oh. Oh. ¡Aaaaaaaaaaaaah! 360 00:22:40,567 --> 00:22:43,027 - ¿Qué fue eso? ¿Ese era Andrés? 361 00:22:43,070 --> 00:22:47,570 - ¡Aaaaaaah! 362 00:22:55,374 --> 00:22:58,004 - ¿Qué pasó? ¿Qué pasó? 363 00:23:02,589 --> 00:23:04,839 - ¿Está muerta? 364 00:23:04,883 --> 00:23:06,763 - ¿Está bien? 365 00:23:17,020 --> 00:23:22,570 - Veo. Te veo, padre. 366 00:23:53,932 --> 00:23:56,432 - Vamos. Vamos. 367 00:24:10,866 --> 00:24:15,406 ¡Mierda! ¡Mierda! 368 00:24:18,582 --> 00:24:22,172 - ¡Oye! ¡Oye! Tócame, amigo. - Puedes curarme, ¿verdad? 369 00:24:22,210 --> 00:24:24,750 Por favor. Por favor. Vamos, hombre. - ¿Puedes curarme? 370 00:24:24,796 --> 00:24:26,416 - Vamos, hombre. ¿No puedes curarme? 371 00:24:26,465 --> 00:24:28,875 Vamos. Sé que puedes. Por favor. 372 00:24:28,925 --> 00:24:32,005 Sólo dame una oportunidad, hombre. 373 00:24:32,053 --> 00:24:34,513 - Por favor ayúdanos. 374 00:24:39,144 --> 00:24:40,774 ¡Oh, mierda! 375 00:24:40,812 --> 00:24:44,022 ¿Qué...? - Ah, lo siento. 376 00:24:44,065 --> 00:24:46,525 L-yo sólo... tenía miedo que cosas 377 00:24:46,568 --> 00:24:48,028 iban que te vuelvan a robar. 378 00:24:48,069 --> 00:24:49,739 Oh. - Gracias. Gracias. 379 00:24:49,779 --> 00:24:51,859 - Dios mío, No se como tu... 380 00:24:51,907 --> 00:24:53,157 Cómo duermes con esta cosa. 381 00:24:53,200 --> 00:24:56,160 es como dormir en un tablero. 382 00:24:56,203 --> 00:25:00,963 Oh. Dios mío. 383 00:25:00,999 --> 00:25:04,169 - Gracias. - Disculpe. 384 00:25:06,254 --> 00:25:09,924 Entonces, ¿escuchaste el indicado? sobre la mujer ciega 385 00:25:09,966 --> 00:25:13,926 quien fue sanado por un hombre en silla de ruedas? 386 00:25:16,640 --> 00:25:19,060 Retinosis pigmentaria. 387 00:25:19,100 --> 00:25:22,230 Una enfermedad incurable. Pero ella está curada. 388 00:25:26,858 --> 00:25:28,108 ¿Realmente crees eso? 389 00:25:28,151 --> 00:25:32,821 Me refiero a ti... 390 00:25:32,864 --> 00:25:34,954 ¿La gente puede hacer eso? 391 00:25:34,991 --> 00:25:38,081 - Bueno, Dean, yo nunca he visto algo parecido 392 00:25:38,119 --> 00:25:43,039 en todos mis días. 393 00:25:43,083 --> 00:25:45,963 - No funciona conmigo. 394 00:25:46,002 --> 00:25:48,842 - ¿Padre Joe? ¿Me vas a ayudar? ¿Eh? 395 00:25:48,880 --> 00:25:51,130 Tú... padre Joe. - Buenos días Harv. 396 00:25:51,174 --> 00:25:53,014 - ¿Vas a compartir eso? 397 00:25:53,051 --> 00:25:54,551 Tienes un minuto ¿no? 398 00:25:54,594 --> 00:25:55,905 - No, no lo hago. No tengo nada para ti. 399 00:25:55,929 --> 00:25:57,073 - Está bien, Harv. - ¿Me puedes ayudar? 400 00:25:57,097 --> 00:25:58,637 - No puedo ayudarte, hombre. - ¿No? 401 00:25:58,682 --> 00:26:00,812 - No puedo ayudarte. No puedo ayudarte. 402 00:26:00,850 --> 00:26:02,537 - Déjame hablar contigo por un minuto, harv. 403 00:26:02,561 --> 00:26:04,271 - Bueno. 404 00:26:04,312 --> 00:26:06,812 Ah... ah, diablos. 405 00:26:06,856 --> 00:26:11,276 No tiene tiempo para mí. 406 00:26:11,319 --> 00:26:13,149 - Jesús. 407 00:26:13,196 --> 00:26:15,526 - Harv... Harv tiene un corazón terrible. 408 00:26:15,574 --> 00:26:17,034 tu piensas ¿podrías simplemente tocarlo? 409 00:26:17,075 --> 00:26:18,985 - No me hagas eso, hombre. No hagas eso. 410 00:26:19,035 --> 00:26:21,615 - Tienes razón. Lo lamento. Lo siento. 411 00:26:21,663 --> 00:26:23,253 Estuvo mal de mi parte. Lo lamento. 412 00:26:23,290 --> 00:26:25,620 Dean, conozco a alguien podrías hablar con 413 00:26:25,667 --> 00:26:27,787 quien sabe mucho mas sobre esto que yo. 414 00:26:27,836 --> 00:26:31,916 Sólo piénsalo, ¿vale? 415 00:26:31,965 --> 00:26:33,715 - En nuestra fe, 416 00:26:33,758 --> 00:26:37,218 hay una larga historia de estos momentos tan especiales. 417 00:26:37,262 --> 00:26:41,932 Y Dios ha elegido frecuentemente la persona mas inesperada 418 00:26:41,975 --> 00:26:43,845 para llevarlos a cabo. 419 00:26:43,893 --> 00:26:46,653 - Es real, Un verdadero privilegio, Dean. 420 00:26:46,688 --> 00:26:48,978 - Bueno, si es tan real, ¿Por qué no siempre funciona? 421 00:26:49,024 --> 00:26:52,574 - Ah, bueno, Aquí hay una visión dual. 422 00:26:52,611 --> 00:26:54,651 Todo es posible con Dios, 423 00:26:54,696 --> 00:26:57,566 pero puede que Dios no quiera darte lo que quieres. 424 00:26:57,616 --> 00:26:59,066 - ¿Por qué? 425 00:26:59,117 --> 00:27:02,237 - Porque a Dios le importa para tu alma. 426 00:27:02,287 --> 00:27:05,907 Y lo que tu alma necesita puede que no sea lo que quieres. 427 00:27:05,957 --> 00:27:08,327 - Pero vamos, hombre, eso no está bien. 428 00:27:08,376 --> 00:27:11,586 - Bueno, creo que estás preguntando. las preguntas correctas, Dean, 429 00:27:11,630 --> 00:27:14,130 pero no estás esperando para las respuestas correctas. 430 00:27:14,174 --> 00:27:18,594 Sólo hay una respuesta. Orar. 431 00:27:18,637 --> 00:27:20,887 - Mira, hombre, recé. ¿Está bien? 432 00:27:20,930 --> 00:27:22,930 Intenté orar. No funciona. 433 00:27:22,974 --> 00:27:27,604 - Creo que estabas negociando Por la curación, Dean. 434 00:27:27,646 --> 00:27:29,606 Y eso no es lo mismo. 435 00:27:29,648 --> 00:27:32,778 Creo que deberías saludar a Dios. 436 00:27:32,817 --> 00:27:35,277 - Sí, ¿y si estoy enojado? ¿a Dios? 437 00:27:35,320 --> 00:27:38,240 ¿Qué pasa si pienso que Dios ¿tonterías? 438 00:27:38,281 --> 00:27:42,121 - Yo saludaría primero. y luego decirle que es una mierda 439 00:27:42,160 --> 00:27:46,040 y estás enojado. 440 00:27:46,081 --> 00:27:48,751 Mírame, hijo. 441 00:27:48,792 --> 00:27:52,882 Dios está tratando de saludar a ti 442 00:27:52,921 --> 00:27:57,301 y para decirte que la curación es posible. 443 00:27:57,342 --> 00:27:59,342 ahora como vas para responder? 444 00:27:59,386 --> 00:28:01,966 porque esa es la gran pregunta. 445 00:28:02,013 --> 00:28:06,313 algo magico, 446 00:28:06,351 --> 00:28:09,901 maravilloso esta sucediendo a través de ti. 447 00:28:09,938 --> 00:28:17,238 Estás teniendo una vocación. en esta vida 448 00:28:17,278 --> 00:28:23,158 y eso, hijo mío, es tu curación. 449 00:28:50,228 --> 00:28:52,188 - ¿Y si no quieres...? 450 00:28:52,230 --> 00:28:53,770 Quiero decir, no quiero eso. 451 00:28:53,815 --> 00:28:55,209 Ya sabes, ¿y si no quieres? un llamado? 452 00:28:55,233 --> 00:28:56,983 - Creo que deberías intentarlo. este regalo. 453 00:28:57,026 --> 00:28:59,356 - Sí, pero ¿qué pasa con mi música? Ésa es mi vocación. 454 00:28:59,404 --> 00:29:00,904 - No hay diferencia 455 00:29:00,947 --> 00:29:02,697 entre que eres músico y curación. 456 00:29:02,741 --> 00:29:04,201 - ¿De qué estás hablando? 457 00:29:04,242 --> 00:29:06,095 ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Andar tocando gente? 458 00:29:06,119 --> 00:29:07,159 - ¿Por qué no? 459 00:29:07,203 --> 00:29:08,453 - ¿Y ser dj? 460 00:29:08,496 --> 00:29:09,996 - ¿Por qué no? 461 00:29:10,039 --> 00:29:12,709 Quiero decir, tienes una vocación. Tienes un don. 462 00:29:12,751 --> 00:29:14,171 Hazlo, pruébalo. - ¿Cómo? 463 00:29:14,210 --> 00:29:16,040 - Bajar para patinar. 464 00:29:16,087 --> 00:29:19,207 decano, no me falta gente 465 00:29:19,257 --> 00:29:20,717 que necesitan curaciones abajo en los barrios bajos. 466 00:29:20,759 --> 00:29:22,299 Pasa unos días allí. 467 00:29:22,343 --> 00:29:24,433 - Pero no quiero a todos sabiendolo, padre. 468 00:29:24,471 --> 00:29:26,351 Ya se me acercan. Lo viste. 469 00:29:26,389 --> 00:29:29,309 - ¿Qué tal si te doy? una habitación de hotel? 470 00:29:29,350 --> 00:29:30,890 Eso es lo que haré. 471 00:29:30,935 --> 00:29:33,225 Te alojaré en una habitación de hotel por unos días. 472 00:29:33,271 --> 00:29:36,901 Cuando bajé del patinazo, 473 00:29:36,941 --> 00:29:40,071 no fue ser un callejón de alimentación. 474 00:29:40,111 --> 00:29:42,451 Bajé allí para construir 475 00:29:42,489 --> 00:29:45,369 un estado del arte refugio para personas sin hogar. 476 00:29:45,408 --> 00:29:46,908 Podría alimentar a la gente 477 00:29:46,951 --> 00:29:48,241 podría conseguirlos fuera de las calles, 478 00:29:48,286 --> 00:29:49,746 Podría educarlos, 479 00:29:49,788 --> 00:29:52,248 y podría devolverlos en la sociedad. 480 00:29:52,290 --> 00:29:56,040 No quiero sostener la miseria en los barrios bajos. 481 00:29:59,881 --> 00:30:02,931 - ¿Crees que yo...? 482 00:30:05,553 --> 00:30:09,523 ¿De verdad crees ¿Podría curarme? 483 00:30:09,557 --> 00:30:12,887 - Totalmente posible. 484 00:30:16,981 --> 00:30:20,071 - Está bien. 485 00:30:20,109 --> 00:30:23,149 - Bien. 486 00:30:23,196 --> 00:30:25,776 - Tengo que irme ahora. Realmente tengo que irme. 487 00:30:25,824 --> 00:30:27,454 - ¿Ir a dónde? - Conseguí el trabajo. 488 00:30:27,492 --> 00:30:28,912 - Está bien, vámonos. Vamos. 489 00:30:28,952 --> 00:30:29,970 - ¿Puedes dejarme? en el concierto? 490 00:30:29,994 --> 00:30:31,084 - Claro, ¿dónde? ¿El concierto? 491 00:30:31,120 --> 00:30:32,410 - El motel. - ¿Qué motel? 492 00:30:32,455 --> 00:30:34,955 - El motel me acabas de ofrecer. 493 00:30:34,999 --> 00:30:37,999 - Sí, claro. Seguro. 494 00:31:00,525 --> 00:31:04,275 ♪ ♪ 495 00:31:04,320 --> 00:31:05,820 - ¿Quién es? 496 00:31:05,864 --> 00:31:07,324 En los tocadiscos. ¿Quién se rasca? 497 00:31:07,365 --> 00:31:09,985 - Amigo, Ese es el maestro sonica. 498 00:31:10,034 --> 00:31:16,834 - Mierda. Mierda. ¡Mierda! 499 00:32:18,603 --> 00:32:21,403 - Eso fue una puta basura. 500 00:32:21,439 --> 00:32:25,189 Y estáis todos jodidamente despedidos por la mañana, 501 00:32:25,234 --> 00:32:30,034 a menos que me despierte con la cabeza despejada. 502 00:32:30,073 --> 00:32:32,913 Bueno, bueno, bueno. 503 00:32:32,951 --> 00:32:34,411 Mira lo que el gato rodado. 504 00:32:34,452 --> 00:32:36,042 tu vienes en la puerta trasera, d? 505 00:32:36,079 --> 00:32:38,039 ¿Tu troleo? para migas? 506 00:32:38,081 --> 00:32:39,371 Vete a la mierda. Seguir. 507 00:32:39,415 --> 00:32:43,915 - Mi única fanática, Decano. 508 00:32:43,962 --> 00:32:45,439 - ¿Qué diablos? ¿Estás haciendo aquí, hombre? 509 00:32:45,463 --> 00:32:48,133 - Amigo, hombre, estás jodido. Te friste la mierda. 510 00:32:48,174 --> 00:32:49,684 - Conseguimos un DJ. Lo siento. 511 00:32:49,717 --> 00:32:51,297 - Déjame decirte algo, hombre. 512 00:32:51,344 --> 00:32:53,394 El monaguillo, 513 00:32:53,429 --> 00:32:56,389 no agarra de lo puntiagudo, insignificante, hinchada, 514 00:32:56,432 --> 00:32:58,272 piadoso, papa pan. 515 00:32:58,309 --> 00:33:01,349 el esta a un lado haciendo malabares con sus baratijas. 516 00:33:01,396 --> 00:33:03,606 - Amigo, acaba de decir "Papa engreído." 517 00:33:03,648 --> 00:33:05,438 Amigo, Dean, vamos, hombre. 518 00:33:05,483 --> 00:33:08,573 solo sopla en esta pieza pipa amigo. 519 00:33:16,119 --> 00:33:17,079 ¡Ay! 520 00:33:17,120 --> 00:33:19,250 - ¿Qué carajo, hombre? 521 00:33:19,288 --> 00:33:20,538 - ¿Qué carajo? ¿Fue eso, hombre? 522 00:33:20,581 --> 00:33:23,581 - ¡Ah! Ah. Joder, me quemó. - Estúpido. 523 00:33:23,626 --> 00:33:25,126 estas dando vueltas quemando gente ahora? 524 00:33:25,169 --> 00:33:26,589 - ¿Qué carajo? ¿Estás haciendo hombre? 525 00:33:26,629 --> 00:33:29,459 - ¡Ay! - ¡Deja de joder, hombre! 526 00:33:33,344 --> 00:33:35,054 - ¡Dean, déjalo en paz! - ¡Decano! 527 00:33:35,096 --> 00:33:36,636 - Lárgate de él, hombre. 528 00:33:36,681 --> 00:33:40,141 ¿Qué clase de jodido Salman Rushdie duda 529 00:33:40,184 --> 00:33:41,394 ¿Estás tropezando con el hombre? 530 00:33:41,436 --> 00:33:43,096 Lárgate de aquí. 531 00:33:43,146 --> 00:33:45,146 Sáquenlo de aquí. 532 00:33:45,189 --> 00:33:47,689 - Esperen, esperen muchachos. ¡Amigos! ¡Amigos! ¡Hermanos, hombre! 533 00:33:47,734 --> 00:33:51,324 Joder, muchachos. 534 00:33:51,362 --> 00:33:53,202 - ¿Qué carajo es eso? - ¿Qué? 535 00:33:53,239 --> 00:33:55,199 - A la mierda eso, hombre. - Yo no lo hice. 536 00:33:55,241 --> 00:33:57,201 No fue un maldito truco. 537 00:33:57,243 --> 00:34:01,003 - ¿Qué carajo fue eso? 538 00:34:06,044 --> 00:34:09,054 - Mierda, hermano. 539 00:34:09,088 --> 00:34:13,588 - ¡Ey! 540 00:34:13,634 --> 00:34:16,644 ¿Qué carajo fue eso? 541 00:34:16,679 --> 00:34:20,059 ¿Qué estabas haciendo? ahí dentro? 542 00:34:20,099 --> 00:34:22,269 Le dije que tú ap... 543 00:34:22,310 --> 00:34:26,520 ¿Crees que les importa un carajo? ¿Qué estoy diciendo? 544 00:34:29,567 --> 00:34:35,107 ¿Eres un mago? 545 00:34:35,156 --> 00:34:36,486 ¿Necesitas que te ayude? 546 00:34:36,532 --> 00:34:37,718 - No, no quiero tu maldita ayuda. 547 00:34:37,742 --> 00:34:40,702 ¿Pedí tu ayuda? 548 00:34:40,745 --> 00:34:43,245 - Entonces, ¿qué?, ¿vendrás? a los lugares de la gente, 549 00:34:43,289 --> 00:34:45,249 como hacer trucos de fiesta y mierda? 550 00:34:45,291 --> 00:34:48,341 - Sí. Sí. Fue un truco de fiesta. ¿Bueno? 551 00:34:48,377 --> 00:34:50,297 fue una estupidez maldito truco de fiesta 552 00:34:50,338 --> 00:34:53,088 y solo olvídate alguna vez lo viste. 553 00:35:02,225 --> 00:35:04,078 ¿Qué estás haciendo? Salir. Sal de la puta... 554 00:35:04,102 --> 00:35:05,482 salir Del maldito auto, Ariel. 555 00:35:05,520 --> 00:35:09,560 - No. 556 00:35:09,607 --> 00:35:11,817 ¡Sal del coche! 557 00:35:11,859 --> 00:35:14,739 no vas a ganar esta batalla. 558 00:35:25,790 --> 00:35:28,080 ¿Estás bien? 559 00:35:35,424 --> 00:35:38,684 Lo lamento. ¿Bueno? 560 00:35:46,811 --> 00:35:50,441 Entonces ¿aquí es donde vives? 561 00:35:50,481 --> 00:35:54,151 - Sí. 562 00:35:54,193 --> 00:35:57,613 - Me encanta. 563 00:35:57,655 --> 00:36:03,285 Me encantan los moteles de mala calidad. 564 00:36:03,327 --> 00:36:08,617 Es como el infierno con un... Con una luz cálida. 565 00:36:11,752 --> 00:36:15,762 Entonces, ¿cuál es tu secreto? 566 00:36:15,798 --> 00:36:20,178 ¿Cómo hiciste eso...? 567 00:36:20,219 --> 00:36:23,309 ¿Con oogie? 568 00:36:23,347 --> 00:36:26,637 ¿Realmente lo sanaste? 569 00:36:30,313 --> 00:36:32,613 - No sé cómo lo hice, Ariel. 570 00:36:39,864 --> 00:36:45,414 - Eh. Es una maldición. 571 00:37:40,633 --> 00:37:46,393 - Dean, ella es María Lupita. Tiene enfisema. 572 00:37:48,015 --> 00:37:49,805 ella no ha hablado a su familia. 573 00:37:49,850 --> 00:37:52,350 Su familia no ha hablado a ella en años. 574 00:37:52,395 --> 00:37:55,555 ella esta sola en este mundo, Dean. 575 00:38:21,924 --> 00:38:24,934 - ¡Ah! 576 00:38:27,888 --> 00:38:31,468 Gracias. Gracias. 577 00:38:40,484 --> 00:38:42,494 - ¡Gracias, Jesús! - ¡Gracias, Jesús! 578 00:38:42,528 --> 00:38:44,648 - Asombroso. Asombroso. - Un milagro. 579 00:38:44,697 --> 00:38:51,787 Es asombroso. - No puedo creerlo. 580 00:38:51,829 --> 00:38:54,579 - no quiero escuchar sus nombres ya, ¿vale? 581 00:38:54,623 --> 00:38:56,793 Del pueblo. O lo que tienen. 582 00:38:56,834 --> 00:38:58,464 Como la historia medica y todo eso. 583 00:38:58,502 --> 00:39:03,302 Nada de eso. Nada de charlas. Sólo tráemelos. 584 00:39:03,341 --> 00:39:05,801 - Dean, tengo que decirte, 585 00:39:05,843 --> 00:39:09,723 en todo mi trabajo, no en África, o las favelas de río, 586 00:39:09,764 --> 00:39:11,774 o trabajando aquí alimentando las personas sin hogar 587 00:39:11,807 --> 00:39:15,347 ¿He visto alguna vez la gracia? que vi hoy. 588 00:39:15,394 --> 00:39:16,734 Es una verdadera bendición, Dean. 589 00:39:16,771 --> 00:39:19,811 Yo-yo-espero lo entiendes. 590 00:39:24,528 --> 00:39:30,448 - Mmm. cuanto dinero hicimos hoy? 591 00:39:30,493 --> 00:39:32,083 ¿Con las donaciones? 592 00:39:36,916 --> 00:39:42,746 - Dean, no puedo pagarte. 593 00:39:42,797 --> 00:39:44,877 Imponer las manos, Dean. 594 00:39:44,924 --> 00:39:48,724 Ese es Dios trabajando a través de ti. 595 00:39:48,761 --> 00:39:50,601 No puedo... no puedo pagarte para hacer eso. 596 00:39:50,638 --> 00:39:52,598 ya estoy pagando para tu habitación de hotel. 597 00:39:52,640 --> 00:39:54,720 - Sí, 39,99 dólares la noche. 598 00:39:54,767 --> 00:39:56,517 - Lo cual es una fortuna para nosotros. aquí abajo. 599 00:39:56,560 --> 00:39:57,829 ¿Sabes cuántas personas puedo alimentar 600 00:39:57,853 --> 00:40:00,943 con esa cantidad de dinero? 601 00:40:03,609 --> 00:40:06,529 Lo sé... sé que es... ¿Qué tal...? 602 00:40:06,570 --> 00:40:09,700 ¿Qué tal si te doy algunos? dólares extra al día? 603 00:40:09,740 --> 00:40:11,700 solo para ayudar con imprevistos. 604 00:40:11,742 --> 00:40:15,122 Pasta dentífrica. Gas. - ¿Cuánto cuesta? 605 00:40:15,162 --> 00:40:17,752 - Mamá... $40... $42 por día. 606 00:40:17,790 --> 00:40:20,960 - ¿Además de los 39 dólares? - ¿Me estás tomando el pelo? 607 00:40:21,001 --> 00:40:22,461 - ¿42 dólares en total? - $42. 608 00:40:22,503 --> 00:40:24,133 - Bueno, conduzco un tragón, capellán. 609 00:40:24,171 --> 00:40:25,771 ¿Sabes lo que se necesita? para llenar ese tanque? 610 00:40:25,798 --> 00:40:29,508 - Bueno. Bueno, ¿qué tal...? ¿Qué tal...? 611 00:40:29,552 --> 00:40:31,052 No lo sé. 612 00:40:31,095 --> 00:40:35,135 ¿Qué... qué $40... $43? $43? 613 00:40:35,182 --> 00:40:40,152 déjame trabajar esto aquí afuera. 614 00:40:40,187 --> 00:40:42,607 - Quiero decir, no estoy tratando de serlo, ya sabes... yo sólo... 615 00:40:42,648 --> 00:40:44,626 - Lo sé. Lo sé, decano. Es sólo un montón de dinero para... 616 00:40:44,650 --> 00:40:47,030 Yo... yo... probablemente podría... Probablemente podría gastar $40... 617 00:40:47,069 --> 00:40:49,989 $44? $44? $45 por día. 618 00:40:50,030 --> 00:40:53,030 - ¿No puedes pagar $50? - ¿50 dólares? 619 00:40:53,075 --> 00:40:55,785 $47. $47,50. 620 00:40:55,828 --> 00:40:58,408 - ¿47,50 dólares? ¿Qué tal $48? 621 00:40:58,456 --> 00:40:59,850 - Está bien, que sean $48. Lo redondearemos a $48. 622 00:40:59,874 --> 00:41:01,084 - $48. - ¿Será eso...? 623 00:41:01,125 --> 00:41:02,535 ¿Será suficiente? - Bueno. 624 00:41:02,585 --> 00:41:04,915 - Excelente. Excelente. 625 00:41:04,962 --> 00:41:08,092 Así que tomaré nota de ello. 626 00:41:08,132 --> 00:41:13,182 $47.50 por día. 627 00:41:13,220 --> 00:41:18,100 Vale, 48 dólares por día. Por día. 628 00:42:12,905 --> 00:42:17,485 - Qué día. Que dia. Es increíble. 629 00:42:17,535 --> 00:42:21,995 Tanta gente... Mucha gente fue sanada. 630 00:42:22,039 --> 00:42:24,709 Justo ahí frente a mí. 631 00:42:24,750 --> 00:42:27,500 las cosas han cambiado totalmente por ahí abajo. 632 00:42:27,545 --> 00:42:29,189 me estoy poniendo cien veces más donaciones ahora 633 00:42:29,213 --> 00:42:32,843 que nunca antes. 634 00:42:32,883 --> 00:42:38,853 - ¿Cómo se siente Dean? sobre eso? 635 00:42:38,889 --> 00:42:44,059 - Bien. El es bueno. 636 00:42:44,103 --> 00:42:47,813 Pero ya sabes, no puedes arreglarlo. todos en el patinazo. 637 00:42:47,856 --> 00:42:52,646 Y además de eso, Estás muy atrasado en un retiro. 638 00:42:52,695 --> 00:42:54,895 Ahora sabes que tan bien como yo. 639 00:42:54,947 --> 00:42:56,197 - Uh-hmm. 640 00:42:56,240 --> 00:42:59,870 - quiero que consigas en un retiro pronto. 641 00:42:59,910 --> 00:43:02,200 Estás un poco tenso Joe. 642 00:43:02,246 --> 00:43:06,166 - Bueno. Está bien. 643 00:43:06,208 --> 00:43:08,538 - ¿Promesa? - Tan pronto como se haga esto. 644 00:43:08,586 --> 00:43:10,996 - Bueno. Entonces termina tu sándwich. 645 00:43:11,046 --> 00:43:13,876 - Estoy hambriento. 646 00:43:16,760 --> 00:43:18,720 - Puedes decirte a ti mismo 647 00:43:18,762 --> 00:43:20,562 "con todo lo que tengo, 648 00:43:20,598 --> 00:43:23,218 "Me voy para bendecir a alguien más. 649 00:43:23,267 --> 00:43:25,267 "Y si no conduzco lo que conduzco 650 00:43:25,311 --> 00:43:27,651 y vivir donde vivo, no importa." 651 00:43:29,607 --> 00:43:31,647 "Solo quiero ayudar a alguien más." 652 00:43:31,692 --> 00:43:36,992 ¿Puedo predicar como lo siento? 653 00:43:41,994 --> 00:43:46,044 - ¿Qué pasa? - ¿Aceptas visitas? 654 00:43:53,797 --> 00:44:00,257 ¿Nos invitarás a pasar? 655 00:44:00,304 --> 00:44:03,014 - ¿Qué está pasando? - Oogie no es un mentiroso. 656 00:44:03,057 --> 00:44:05,637 Le hice tomar un detector de mentiras. prueba de todos modos. 657 00:44:05,684 --> 00:44:07,064 - Es jodidamente cierto, hombre. 658 00:44:07,102 --> 00:44:09,272 Me hizo tomar una puta Prueba del detector de mentiras. 659 00:44:09,313 --> 00:44:12,023 - Conozco a este chico. 660 00:44:12,066 --> 00:44:15,026 Lo hace de lado. 661 00:44:15,069 --> 00:44:17,029 No soy creyente, d. 662 00:44:17,071 --> 00:44:19,911 Ni siquiera estoy seguro de que me importe. Pero tengo que saberlo. 663 00:44:19,948 --> 00:44:22,028 ¿Estás jodiendo con nosotros? 664 00:44:22,076 --> 00:44:24,116 - No debería haberlo hecho, ¿vale? 665 00:44:24,161 --> 00:44:25,831 no debería he hecho eso. 666 00:44:25,871 --> 00:44:29,001 - No. No deberías Lo he hecho, pero lo hiciste. 667 00:44:29,041 --> 00:44:34,301 Quieres mostrárnoslo. Y quiero que me lo muestres. 668 00:44:35,381 --> 00:44:37,881 Mirar. 669 00:44:37,925 --> 00:44:41,835 Nada bajo la manga. 670 00:44:41,887 --> 00:44:43,007 Bien. 671 00:44:43,055 --> 00:44:44,805 - La mancha, no. No. 672 00:44:44,848 --> 00:44:46,138 No funciona así hombre. 673 00:44:46,183 --> 00:44:48,983 Lo digo en serio. Vamos. No lo hagas. 674 00:44:49,019 --> 00:44:51,081 No funciona así, hombre. - Eso te va a doler, hermano. 675 00:44:51,105 --> 00:44:52,685 - Lo digo en serio. - ¡Oh! 676 00:44:52,731 --> 00:44:54,321 Eso está jodido, hombre. 677 00:44:54,358 --> 00:44:56,778 Que, le vas a poner ¿A través de esta mierda otra vez? 678 00:44:56,819 --> 00:44:59,989 - ¡Ay! ¡Mierda! - Joder, hombre. 679 00:45:00,030 --> 00:45:01,660 - ¡Ay! - Lo sé. Lo sé. 680 00:45:01,699 --> 00:45:03,829 - Quema tu propio maldito brazo. Maldito psicópata. 681 00:45:03,867 --> 00:45:05,157 - Lo sé. Eso es realmente jodido. 682 00:45:05,202 --> 00:45:06,992 Deja de reírte, hombre. 683 00:45:07,037 --> 00:45:08,907 Dijiste que ibas a quémate, hombre. 684 00:45:08,956 --> 00:45:10,156 - Ven aquí. - Déjame ver eso. 685 00:45:10,207 --> 00:45:11,167 - Dámelo. Dámelo. 686 00:45:11,208 --> 00:45:12,168 - Bien. - Mierda. 687 00:45:12,209 --> 00:45:13,749 - Hazlo, hombre. -Ah. 688 00:45:13,794 --> 00:45:15,424 - Quiero ver esto. Necesito ver esto. 689 00:45:15,462 --> 00:45:20,222 Cállate, oogie. 690 00:45:20,259 --> 00:45:21,679 - Eso realmente arde. 691 00:45:21,719 --> 00:45:24,759 - Eso es tal algún encanto jodido. 692 00:45:24,805 --> 00:45:27,305 - ¡Joder, hombre! - Ven aquí. Déjame mirar. 693 00:45:27,349 --> 00:45:29,309 - No, hombre. No, no. - Dios mío. 694 00:45:29,351 --> 00:45:32,441 - De ninguna manera, hermano. De ninguna manera, amigo. 695 00:45:32,479 --> 00:45:36,689 ¿Qué? No, hombre. De ninguna manera. De ninguna manera. Uh-uh. 696 00:45:36,734 --> 00:45:39,154 No, hombre. no lo soy En tu puta banda, no. 697 00:45:39,194 --> 00:45:42,784 No... eh... no. No. 698 00:45:42,823 --> 00:45:45,033 - Lo superará. - Es muy sensible. 699 00:45:45,075 --> 00:45:47,825 - Mira, d, estaba abajo. con tu mierda 700 00:45:47,870 --> 00:45:49,080 en el momento en que lo escuché. 701 00:45:49,121 --> 00:45:50,961 Creo que eso lo sé. - Totalmente. 702 00:45:50,998 --> 00:45:54,418 - Hablas en serio Maldita disfunción de actitud. 703 00:45:54,460 --> 00:45:56,340 Pero esta mierda, hombre... 704 00:45:56,378 --> 00:46:00,878 Esto es épico. Esto... Podríamos hacer esto juntos, hombre. 705 00:46:00,924 --> 00:46:03,014 El único camino a seguir es ser real... 706 00:46:03,051 --> 00:46:04,431 Es hacer algo icónico. 707 00:46:04,470 --> 00:46:06,890 no esta creado por coreógrafos 708 00:46:06,930 --> 00:46:11,270 o algún cojo diseñador londinense saco de pelotas. 709 00:46:11,310 --> 00:46:12,730 - ¿Por eso viniste? 710 00:46:12,770 --> 00:46:13,913 - Podríamos divertirnos con esto, d. 711 00:46:13,937 --> 00:46:17,107 - No. - Excitar a las masas. 712 00:46:17,149 --> 00:46:20,359 - No me excito. 713 00:46:20,402 --> 00:46:22,072 Soy tocadiscos. 714 00:46:22,112 --> 00:46:23,782 ¿Me quieres en tu banda? 715 00:46:23,822 --> 00:46:25,742 es porque soy un puto tocadiscos. 716 00:46:25,783 --> 00:46:27,844 - Te queremos en la banda, Dean. por tu música. 717 00:46:27,868 --> 00:46:29,262 Queremos un poco de esto un poco de eso, 718 00:46:29,286 --> 00:46:30,906 un poco de esto. 719 00:46:30,954 --> 00:46:33,834 - No, no voy a estar algún fenómeno secundario. 720 00:46:33,874 --> 00:46:35,424 - Te queremos en la banda. 721 00:46:35,459 --> 00:46:38,879 - Dean, vamos, hombre. Eres un artista. 722 00:46:38,921 --> 00:46:41,381 - Decano. - Te queremos en la banda. 723 00:46:43,509 --> 00:46:44,969 ¿Oyes eso, D? 724 00:46:45,010 --> 00:46:48,180 esa es la oportunidad llamando. 725 00:46:48,222 --> 00:46:50,522 Tu vida está en tus manos. 726 00:46:50,557 --> 00:46:53,427 ¿a qué vas? hacer, hermano? 727 00:47:01,985 --> 00:47:05,025 Y guíanos no caer en la tentación, 728 00:47:05,072 --> 00:47:06,952 pero líbranos del mal. 729 00:47:06,990 --> 00:47:09,780 Porque tuyo es el reino, y el poder, 730 00:47:09,827 --> 00:47:13,787 y la gloria, por los siglos de los siglos. Amén. 731 00:47:13,831 --> 00:47:16,421 - Mueve las tiendas aquí para que pueda. tratar con personas enfermas. 732 00:47:16,458 --> 00:47:18,838 ¿Qué pasa con las biblias? ¿Qué hicimos con las biblias? 733 00:47:18,877 --> 00:47:22,337 Consigue las biblias. ¿Kyle? ¿Kyle? ¿OMS? ¿OMS? 734 00:47:22,381 --> 00:47:24,221 - ¿Padre Carlos? ¿Padre Carlos? 735 00:47:24,258 --> 00:47:26,128 - Este es tu día de suerte. Él viene. 736 00:47:26,176 --> 00:47:27,816 Él estará aquí. Vas a conseguir... 737 00:47:27,845 --> 00:47:29,795 vas a conseguir Tu viejo corazón se curó hoy. 738 00:47:29,847 --> 00:47:31,807 Hoy es el día. Hoy es el día. 739 00:47:31,849 --> 00:47:33,809 Asegúrate de que la gente Están fuera de las calles, ¿vale? 740 00:47:33,851 --> 00:47:35,141 Tenemos que atrapar a esta gente... 741 00:47:35,185 --> 00:47:37,555 No tenemos permisos. No tenemos nada. 742 00:47:37,604 --> 00:47:40,444 - Escuché tu servicio sobre tu amigo. 743 00:47:40,482 --> 00:47:43,072 Por favor, lo duplicaré... Duplicaré el fondo de construcción 744 00:47:43,110 --> 00:47:44,280 por tu caridad. 745 00:47:44,319 --> 00:47:47,149 ¿Tú entiendes? Doble para mi hija. 746 00:47:47,197 --> 00:47:49,487 Él debe verla. Solo. No quiero esto. 747 00:47:49,533 --> 00:47:51,873 ¿Lo entiendes? Por favor. 748 00:47:51,910 --> 00:47:54,200 Duplicaré el fondo. Tengo que verlo. 749 00:47:54,246 --> 00:47:56,206 - Haré lo mejor que pueda. - Por favor. Por favor. 750 00:47:56,248 --> 00:47:58,998 - Lo haré. Tienes mi palabra. 751 00:47:59,042 --> 00:48:02,092 Encuéntrame... encuéntrame aquí. 752 00:48:02,129 --> 00:48:04,009 Encuéntrame en un momento. 753 00:48:04,047 --> 00:48:07,087 ¿Puedes asegurarte de que ella ¿Cómodo en algún lugar? 754 00:48:07,134 --> 00:48:09,514 Ponla... ponla en la tienda por un momento, ¿vale? 755 00:48:09,553 --> 00:48:12,353 ¿Él está aquí? 756 00:48:51,261 --> 00:48:54,561 - Ay dios mío. - Ay dios mío. 757 00:48:59,102 --> 00:49:02,232 - Es una bendición. Es un milagro. 758 00:49:06,151 --> 00:49:09,151 - Una curación más. 759 00:49:17,079 --> 00:49:19,909 - No está sucediendo. No. 760 00:49:19,957 --> 00:49:21,457 No está sucediendo. Lo lamento. 761 00:49:21,500 --> 00:49:23,420 No siempre sucede. No siempre funciona. 762 00:49:23,460 --> 00:49:24,687 - No siempre funciona. No... 763 00:49:24,711 --> 00:49:26,631 No siempre funciona todos. 764 00:49:26,672 --> 00:49:31,052 Es... no es así. siempre funciona. 765 00:49:40,352 --> 00:49:42,602 ese es el señor trabajando allí. 766 00:49:42,646 --> 00:49:47,316 Alabado sea el Señor, ¿vale? Próximo. Increíble. 767 00:49:47,359 --> 00:49:48,628 - Está bien, no tienes que caer 768 00:49:48,652 --> 00:49:50,322 Todos están cayendo ahora. 769 00:49:53,073 --> 00:49:54,283 - ¿Qué? No entiendo. 770 00:49:59,037 --> 00:50:00,447 - Ella te quiere tocar la tela. 771 00:50:00,497 --> 00:50:01,997 Si tocas la tela, 772 00:50:02,040 --> 00:50:04,000 ella podría recuperarlo para curar a su marido. 773 00:50:04,042 --> 00:50:06,020 Lo hicieron en la Biblia. 774 00:50:06,044 --> 00:50:09,014 Esto es una locura, hombre. 775 00:50:09,047 --> 00:50:10,967 Tengo que salir de aquí. No estoy haciendo nada. 776 00:50:11,008 --> 00:50:12,968 - ¿No lo ves? ¿Qué estás haciendo? 777 00:50:13,010 --> 00:50:14,487 - Lo estás haciendo muy bien. - Siento algo. 778 00:50:14,511 --> 00:50:16,301 - ¿No lo ves? - Está bien. Está bien. 779 00:50:16,346 --> 00:50:18,596 - El espíritu santo está fluyendo A través de este infierno, Dean. 780 00:50:18,640 --> 00:50:20,310 ¿No pueden todos sentirlo? 781 00:50:20,350 --> 00:50:22,161 Bien, aquí tienes. 782 00:50:22,185 --> 00:50:24,345 Aquí tienes. Bueno. 783 00:50:28,567 --> 00:50:32,647 - Gracias. Gracias. 784 00:50:32,696 --> 00:50:34,486 Está bien, decano. Esto es maravilloso. 785 00:50:34,531 --> 00:50:36,161 es maravilloso ¿Qué está pasando? 786 00:50:36,199 --> 00:50:37,989 Bien, ¿quién es el siguiente? Bueno. 787 00:50:38,035 --> 00:50:39,345 Empecemos de nuevo aquí con la línea. 788 00:50:39,369 --> 00:50:40,999 ven a la parte de atrás de la línea aquí. 789 00:50:41,038 --> 00:50:42,458 - Necesito un descanso. Volveremos. 790 00:50:42,497 --> 00:50:44,100 - Hay tanta gente. - Necesito un descanso. 791 00:50:44,124 --> 00:50:45,601 - Bueno. Bueno. Dejémosle un descanso. 792 00:50:45,625 --> 00:50:47,455 Vamos... vamos... Sólo... sólo abre algún camino. 793 00:50:47,502 --> 00:50:50,172 Hagan algún camino, amigos. Haz algún camino. 794 00:50:50,213 --> 00:50:52,173 - Cúrame, hermano. - Suéltame. 795 00:50:52,215 --> 00:50:55,675 - Esperen... esperen todos. Esperar. Haz algún camino. 796 00:50:55,719 --> 00:50:57,697 - Disculpe. Disculpe. - Sólo dale un poco de aire, ¿vale? 797 00:50:57,721 --> 00:50:59,141 Necesita un descanso. 798 00:50:59,181 --> 00:51:00,658 - Esto se está poniendo como, doloroso, hombre. 799 00:51:00,682 --> 00:51:02,362 Lo digo en serio. No entiendo, ¿vale? 800 00:51:02,392 --> 00:51:03,536 cuanto dinero ¿has acogido? 801 00:51:03,560 --> 00:51:05,100 Puedes aumentar mi salario. - Decano. 802 00:51:05,145 --> 00:51:07,095 Vamos a renegociar. 803 00:51:07,147 --> 00:51:08,541 podría estar haciendo esto En el escenario, hombre. 804 00:51:08,565 --> 00:51:10,265 Esto es ridículo. 805 00:51:10,317 --> 00:51:11,753 - Te dije que no puedo pagarte. para hacer esto. ¿Qué? 806 00:51:11,777 --> 00:51:13,527 - El canal dos está aquí. - No, no. 807 00:51:13,570 --> 00:51:14,714 no hay nada sucediendo aquí. 808 00:51:14,738 --> 00:51:16,238 No hay nada que informar. 809 00:51:16,281 --> 00:51:17,508 - ¿Por qué no puedo hablar? a los periodistas? 810 00:51:17,532 --> 00:51:18,702 yo soy el indicado quieren ver. 811 00:51:18,742 --> 00:51:20,202 - No estamos hablando a los periodistas. 812 00:51:20,243 --> 00:51:21,703 vamos para anunciarte ahora? 813 00:51:21,745 --> 00:51:23,385 Mira esto. Ya está fuera de control. 814 00:51:23,413 --> 00:51:25,058 Yo, tú eres quien lo convirtió en M.A.S.H. 815 00:51:25,082 --> 00:51:27,792 ¡Nunca dije que haría esto! 816 00:51:27,834 --> 00:51:29,714 - Está bien, espera. Quédense atrás todos. 817 00:51:29,753 --> 00:51:34,593 - Mover. Mover. 818 00:51:34,633 --> 00:51:38,053 No, no, no, no, no. ¡No! ¡No, maldita manera! 819 00:51:38,095 --> 00:51:41,215 ¡No! ¡Mover! ¡No! 820 00:51:41,264 --> 00:51:44,144 ¡Mover! 821 00:51:44,184 --> 00:51:46,144 No, muévete. - Decano. 822 00:51:46,186 --> 00:51:47,726 - Tócame. 823 00:51:47,771 --> 00:51:49,561 - Sólo necesita un descanso. todos. 824 00:51:49,606 --> 00:51:51,356 Déjame hablar con él por un momento. 825 00:51:51,399 --> 00:51:53,819 Dean, Dean, vuelve aquí. ahora mismo. 826 00:51:53,860 --> 00:51:56,240 - no estoy tocando ese tipo! 827 00:51:56,279 --> 00:51:57,590 - Uno más, Decano. - ¡De ninguna manera! 828 00:51:57,614 --> 00:51:59,454 - Uno más. 829 00:51:59,491 --> 00:52:01,661 - Si no me levanto, ¡no se levanta! 830 00:52:01,701 --> 00:52:02,845 - No es René Faubacher. Decano. 831 00:52:02,869 --> 00:52:04,369 No es René Faubacher. 832 00:52:04,412 --> 00:52:05,832 - Dijiste que hicieras esto. y me curo. 833 00:52:05,872 --> 00:52:07,832 - Está bien, eso es todo. Eso es suficiente. 834 00:52:07,874 --> 00:52:10,544 ¿Está bien? No más. 835 00:52:10,585 --> 00:52:14,125 Escúchame, decano. Escúchame. 836 00:52:14,172 --> 00:52:16,762 Hay un importante colaborador aquí 837 00:52:16,800 --> 00:52:20,590 quien se ofrece a hacer una gran donación a este refugio 838 00:52:20,637 --> 00:52:22,597 para ayudar a la gente... Realmente ayuda a la gente... 839 00:52:22,639 --> 00:52:25,769 si pones las manos sobre su hija. 840 00:52:27,352 --> 00:52:31,732 Por favor. Por favor. - ¿Dónde está? 841 00:52:31,773 --> 00:52:34,113 - Él es... espera. Espera un segundo. 842 00:52:34,151 --> 00:52:36,651 ¿Zahedi? ¿Está aquí el señor zaheedi? 843 00:52:36,695 --> 00:52:39,445 ¿Puedes traer al Sr. Zaheedi? 844 00:52:39,489 --> 00:52:42,619 Este es el señor zaheedi. Dean o'dwyer. 845 00:52:42,659 --> 00:52:44,470 - ¿Qué es? ¿Qué ocurre? - Hija mía, hija mía. 846 00:52:44,494 --> 00:52:45,794 Tiene parálisis cerebral. - Mm-hmm. 847 00:52:45,829 --> 00:52:47,499 - Desde el nacimiento. Ella ha estado sufriendo. 848 00:52:47,539 --> 00:52:49,369 L-no puedo guardar mi propio hijo. 849 00:52:49,416 --> 00:52:50,810 Si hay algo que puedes hacer... 850 00:52:50,834 --> 00:52:53,254 - ¿Cuánto? - No. No. No. 851 00:52:53,295 --> 00:52:54,438 - ¿Cuál es el...? ¿Cuál es la oferta? 852 00:52:54,462 --> 00:52:56,132 - No, decano. 853 00:52:56,173 --> 00:52:57,650 Eso es realmente entre él. y la iglesia. 854 00:52:57,674 --> 00:52:59,527 - Ofrecí 250.000 dólares. Si... si... si ella está curada. 855 00:52:59,551 --> 00:53:03,601 Si ella está curada. 856 00:53:03,638 --> 00:53:06,768 - Para el refugio. 857 00:53:06,808 --> 00:53:09,228 - Doscientos ¿Y cincuenta de los grandes? 858 00:53:14,274 --> 00:53:17,154 Págame. - Lo lamento. Esperar. ¿Qué? 859 00:53:17,194 --> 00:53:18,754 - Dame los 250 mil. si quieres que lo haga. 860 00:53:18,778 --> 00:53:20,198 - Lo lamento. - No, no, no. 861 00:53:20,238 --> 00:53:21,465 No lo necesitas. Me necesitas. 862 00:53:21,489 --> 00:53:22,633 - ¿Puedo hablar contigo? por un minuto? 863 00:53:22,657 --> 00:53:23,801 - Tienes tu chequera ¿en ti? 864 00:53:23,825 --> 00:53:25,155 - ¿Decano? - No. 865 00:53:25,202 --> 00:53:26,582 ¿Puedo hablar contigo? por un minuto? 866 00:53:26,620 --> 00:53:28,370 - Me largo de aquí. - ¿Qué estás haciendo? 867 00:53:28,413 --> 00:53:30,183 - Sólo quiero ayudar a mi hijo. - ¿Cómo puedes hacer esto? 868 00:53:30,207 --> 00:53:32,185 - Quieres que tu hija se cure, Sígueme. Sígueme. 869 00:53:32,209 --> 00:53:34,419 Escuchen todos. 870 00:53:36,963 --> 00:53:42,303 - Está bien, ¿lo quieres? 871 00:53:42,344 --> 00:53:45,854 ¿Lo quieres? 872 00:53:45,889 --> 00:53:49,179 Ven al maldito espectáculo. 873 00:53:49,226 --> 00:53:52,846 Ven al espectáculo. Ven al espectáculo. 874 00:53:57,943 --> 00:54:00,693 - ♪ Y los días Finalmente he llegado ♪ 875 00:54:00,737 --> 00:54:03,567 ♪ donde las bellas damas yacía en convulsión ♪ 876 00:54:03,615 --> 00:54:05,565 ♪ una fila de ratas ♪ 877 00:54:05,617 --> 00:54:07,787 ♪ he pagado por los cuervos ♪ 878 00:54:07,827 --> 00:54:09,907 ♪ así que vamos, toca esta mano ♪ 879 00:54:09,955 --> 00:54:12,615 ♪ y nunca lo hagas déjalo ir ♪ 880 00:54:12,666 --> 00:54:15,626 ♪ nunca lo dejes ir ♪ 881 00:54:15,669 --> 00:54:18,459 ♪ ♪ 882 00:54:18,505 --> 00:54:20,755 ♪ cuando los animales deja de tirar ♪ 883 00:54:20,799 --> 00:54:23,339 ♪ en sumisión abandonada ♪ 884 00:54:23,385 --> 00:54:28,305 ♪ y los hambrientos se sinceran cuando entran en remisión ♪ 885 00:54:28,348 --> 00:54:32,938 ♪ cuando finalmente se rinden y se dan un festín con este cuervo ♪ 886 00:54:32,978 --> 00:54:37,938 ♪ harás... harás una genuflexión en un huso de plumas? ♪ 887 00:54:37,983 --> 00:54:40,733 ♪ Nunca lo dejes ir ♪ 888 00:54:40,777 --> 00:54:44,987 ♪ nunca lo hagas déjalo ir ♪ 889 00:54:45,031 --> 00:54:49,541 ♪ dije que tocara esta mano y nunca lo dejes ir ♪ 890 00:54:49,577 --> 00:54:53,577 ♪ sí, sí, ven aquí y toca esta mano ♪ 891 00:54:53,623 --> 00:54:55,583 ♪ toca esta mano y tu no ♪ 892 00:54:55,625 --> 00:54:57,495 ♪ nunca lo dejes ir ♪ 893 00:54:57,544 --> 00:54:59,594 ♪ dije que tocara esta mano y tu no ♪ 894 00:54:59,629 --> 00:55:01,459 ♪ nunca lo dejes ♪ 895 00:55:01,506 --> 00:55:03,756 ♪ nunca lo dejes ir, agárralo más fuerte ♪ 896 00:55:03,800 --> 00:55:07,470 ♪ agárralo con más fuerza, si, si ♪ 897 00:55:07,512 --> 00:55:11,642 ♪ agárralo más fuerte ♪ - ¡ay! 898 00:55:15,395 --> 00:55:18,605 ♪ Y genuinamente, Estaba agradecido por el hecho ♪ 899 00:55:18,648 --> 00:55:20,438 ♪ que subieron uno por uno ♪ 900 00:55:20,483 --> 00:55:22,043 ♪ y tal vez deberías tomar su liderazgo ♪ 901 00:55:22,068 --> 00:55:23,858 ♪ tal vez... tal vez deberías ♪ 902 00:55:23,903 --> 00:55:25,453 ♪ tal vez deberías subir ♪ 903 00:55:25,488 --> 00:55:26,988 ♪ tal vez deberías ♪ 904 00:55:27,032 --> 00:55:29,702 ♪ tal vez deberías subir de lado, sube ♪ 905 00:55:29,743 --> 00:55:31,623 ♪ aguanta... aguanta ♪ 906 00:55:31,661 --> 00:55:33,291 ♪ así que hola a él, cariño ♪ 907 00:55:33,330 --> 00:55:34,515 ♪ tal vez no puedas arquearte tu ceja ♪ 908 00:55:34,539 --> 00:55:36,369 ♪ pero míralo a los ojos ♪ 909 00:55:36,416 --> 00:55:38,496 ♪ pero voy a tocar su mano ♪ 910 00:55:38,543 --> 00:55:41,553 ♪ tocar su mano y suben uno por uno ♪ 911 00:55:41,588 --> 00:55:43,298 ♪ cuida tus pasos ahora ♪ 912 00:55:43,340 --> 00:55:44,734 ♪ Sé que es un poco resbaladizo ahí abajo ♪ 913 00:55:44,758 --> 00:55:46,838 ♪ así que ven aquí y tocarles la mano ♪ 914 00:55:46,885 --> 00:55:48,545 ♪ todos tomados de la mano ♪ 915 00:55:48,595 --> 00:55:50,595 ♪ todos, ahora subes tú ♪ 916 00:55:50,638 --> 00:55:52,638 ♪ uno por uno ahora, vamos, ahora no tropieces ♪ 917 00:55:52,682 --> 00:55:54,772 ♪ cuida tus pasos ahora, cuidado ahora ♪ 918 00:55:54,809 --> 00:55:57,849 ♪ está un poco resbaladizo Ahí vamos ♪ 919 00:55:57,896 --> 00:55:59,646 ♪ ven aquí uno por uno ♪ 920 00:55:59,689 --> 00:56:01,649 ♪ quiero que vengas aquí uno por uno ♪ 921 00:56:01,691 --> 00:56:06,321 ♪ y ahora te llamo, hijos míos, así es ♪ 922 00:56:06,363 --> 00:56:09,663 ♪ Los quiero a todos, sube aquí ♪ 923 00:56:09,699 --> 00:56:11,369 ♪ nunca lo dejes ir ♪ 924 00:56:11,409 --> 00:56:14,659 ♪ ven aquí, sube aquí ♪ 925 00:56:14,704 --> 00:56:16,414 ♪ nunca lo dejes ir ♪ 926 00:56:16,456 --> 00:56:19,326 ♪ sube aquí ♪ 927 00:56:19,376 --> 00:56:23,666 ♪ nunca, nunca, alguna vez lo dejes ir ♪ 928 00:56:23,713 --> 00:56:27,763 ♪ nunca lo hagas, nunca lo dejes ir ♪ 929 00:56:27,801 --> 00:56:30,471 ♪ nunca lo dejes ir ♪ 930 00:56:30,512 --> 00:56:35,102 ¡Esa fue una maldita estrella de rock! 931 00:56:35,141 --> 00:56:36,681 Mancha, hombre... 932 00:56:36,726 --> 00:56:38,016 - Eres un maldito hermano estrella de rock. 933 00:56:38,061 --> 00:56:41,361 - Yo soy el puto Señor 934 00:56:41,398 --> 00:56:43,648 tu deseo de venir. 935 00:56:43,691 --> 00:56:48,031 - ¡Oh! - Eso es jodidamente cierto. 936 00:56:48,071 --> 00:56:50,361 Te bautizo 937 00:56:50,407 --> 00:56:52,697 doble d delicioso. 938 00:56:52,742 --> 00:56:55,042 Nina, Nina, Funciona, carajo. 939 00:56:55,078 --> 00:56:59,418 Te dije que funcionaría, tu escéptico, ¡y funciona! 940 00:56:59,457 --> 00:57:01,497 - Lo huelo. 941 00:57:01,543 --> 00:57:06,383 ¿entiendes? ¿Qué pasó esta noche? 942 00:57:06,423 --> 00:57:08,383 Todos ustedes dieron a luz esta noche. 943 00:57:08,425 --> 00:57:11,135 Y ahora tenemos un hijo. 944 00:57:11,177 --> 00:57:13,597 - Amigo, tenemos un hijo. 945 00:57:13,638 --> 00:57:17,848 Nosotros... trajimos una nueva vida. 946 00:57:17,892 --> 00:57:21,772 al maldito mundo rancio de roca. 947 00:57:21,813 --> 00:57:24,823 - Estuvisteis todos brillantes. 948 00:57:24,858 --> 00:57:28,608 mancha, Era tu noche, nena. 949 00:57:28,653 --> 00:57:31,493 - Muy bien, lo era. - Lo hiciste. 950 00:57:31,531 --> 00:57:34,911 Tomaste tu lugar. - Muy bien, lo hice. 951 00:57:34,951 --> 00:57:39,411 - Chuck, un hombre poderoso. Temerario. 952 00:57:39,456 --> 00:57:42,456 Oogie, pude saborearte. 953 00:57:45,211 --> 00:57:50,551 Ariel, tenías alas. en tu espalda. 954 00:57:50,592 --> 00:57:54,892 Pude ver tus alas. 955 00:57:54,929 --> 00:57:58,809 Y tú... 956 00:57:58,850 --> 00:58:01,940 Eres un hijo de puta sexy. 957 00:58:01,978 --> 00:58:03,648 - Así es. 958 00:58:03,688 --> 00:58:06,818 Lo llamé. 959 00:58:06,858 --> 00:58:09,148 Lo saqué de ahí. 960 00:58:09,194 --> 00:58:11,994 - Mancha, mi amor, 961 00:58:12,030 --> 00:58:14,780 tienes que escribir una canción. 962 00:58:14,824 --> 00:58:17,664 una cancion que apoyará nuestra d 963 00:58:17,702 --> 00:58:20,622 mientras baja del escenario. 964 00:58:20,663 --> 00:58:25,043 Porque cuando hacemos giras, lo cual haremos, 965 00:58:25,084 --> 00:58:29,174 Nuestro bebé se llamará... 966 00:58:29,214 --> 00:58:32,224 "Healapalooza." 967 00:58:32,258 --> 00:58:34,968 - Healapalooza, ¿eh? 968 00:58:35,011 --> 00:58:37,851 - Maldita cura. 969 00:58:37,889 --> 00:58:40,139 Nuestro bebe. 970 00:58:40,183 --> 00:58:42,643 Nuestro maldito bebé. 971 00:58:42,685 --> 00:58:45,515 estoy provocando la experiencia de los diptongos 972 00:58:45,563 --> 00:58:47,483 a la gente. 973 00:58:47,524 --> 00:58:50,034 Dejemos algo claro Nina, amor, ¿de acuerdo? 974 00:58:50,068 --> 00:58:52,148 Quería a Dean en la banda. desde el principio 975 00:58:52,195 --> 00:58:53,855 por su rasguño. 976 00:58:53,905 --> 00:58:58,985 Este hombre es un artista. No un monstruo de feria. 977 00:58:59,035 --> 00:59:03,655 Él no se venderá a un pequeño truco de manos mágicas. 978 00:59:03,706 --> 00:59:06,666 La banda es la música. 979 00:59:06,709 --> 00:59:09,039 Anularemos el espectáculo. en alguna pantalla 980 00:59:09,087 --> 00:59:10,667 y ser respetado. 981 00:59:10,713 --> 00:59:15,683 Pero amigo, puedes terminar una broma patética. 982 00:59:15,718 --> 00:59:20,848 ¿Estás bien con eso? hombre? 983 00:59:20,890 --> 00:59:26,850 - Joder. Mientras me paguen. 984 00:59:26,896 --> 00:59:31,276 - ¿Oyeron eso? ¿Lo tenemos claro, Nina? 985 00:59:31,317 --> 00:59:34,527 - Sí. - Bien. 986 00:59:34,571 --> 00:59:38,701 - tengo llamadas telefónicas para hacer. 987 00:59:47,208 --> 00:59:50,788 - Crees que soy un traidor ¿fanático del espectáculo secundario? 988 00:59:50,837 --> 00:59:52,087 - ¿Qué te importa? 989 00:59:52,130 --> 00:59:53,960 Mientras te paguen, ¿verdad? 990 00:59:54,007 --> 00:59:56,047 - Oh, joder, Ariel. 991 00:59:56,092 --> 00:59:57,592 ¿Qué se supone que debo hacer? 992 00:59:57,635 --> 01:00:00,545 volver a vivir ¿En mi maldito auto? 993 01:00:00,597 --> 01:00:03,057 - Eso es bueno. Eso es bueno. 994 01:00:03,099 --> 01:00:05,309 Se te debe. Se te debe. Se te debe, ¿verdad? 995 01:00:05,351 --> 01:00:08,231 Sí, todo el mundo te debe una. - ¡Estás tan lleno de mierda! 996 01:00:08,271 --> 01:00:10,111 estoy a punto de poner tu banda de mierda 997 01:00:10,148 --> 01:00:11,688 en el maldito mapa! 998 01:00:11,733 --> 01:00:13,127 voy a darlo todo querias! 999 01:00:13,151 --> 01:00:15,281 ¿Qué es toda esta pureza? ¿viene de ti? 1000 01:00:15,320 --> 01:00:17,610 - ¡Sí, mi banda! ¡Mi banda! 1001 01:00:17,655 --> 01:00:20,735 Mi maldita banda ¡hijo de puta! 1002 01:00:20,783 --> 01:00:24,203 ¡Maldito pedazo de mierda! 1003 01:00:24,245 --> 01:00:27,285 ¡Tienes el don de Dios! ¡Tienes el don de Dios! 1004 01:00:27,332 --> 01:00:30,792 ¿Te importa siquiera? ¿Qué pasa con esa gente, Dean? 1005 01:00:30,835 --> 01:00:33,705 ¿Te importa siquiera lo que pase? a ellos? 1006 01:00:33,755 --> 01:00:37,875 ¿Quién carajo eres tú? Conozco mi lugar en el mundo. 1007 01:00:37,925 --> 01:00:43,095 ¿Qué carajo eres? Pedazo de mierda. 1008 01:00:55,193 --> 01:01:02,323 - Me alegro mucho que hayas decidido unirse legalmente al redil. 1009 01:01:02,367 --> 01:01:06,947 - Nunca podré despedirte jamás. 1010 01:01:06,996 --> 01:01:12,626 Dean, mira, había 17 enfermos. o personas enfermas 1011 01:01:12,669 --> 01:01:14,799 en la audiencia la otra noche. 1012 01:01:14,837 --> 01:01:16,957 Doce de ellos dijeron fueron sanados. 1013 01:01:17,006 --> 01:01:18,626 Ahora bien, si eso es un indicador, 1014 01:01:18,675 --> 01:01:21,295 entonces te falta el 28% de la época, 1015 01:01:21,344 --> 01:01:24,644 que es marketing pesadilla. 1016 01:01:24,681 --> 01:01:28,681 Y eso significa que tengo que lidiar con eso, 1017 01:01:28,726 --> 01:01:30,162 que no deberías tener para saber sobre. 1018 01:01:30,186 --> 01:01:32,396 Pero soy yo quien está tomando el riesgo. 1019 01:01:32,438 --> 01:01:34,688 Necesito seguridad. 1020 01:01:34,732 --> 01:01:36,418 Ya verás. Es un contrato bastante estándar. 1021 01:01:36,442 --> 01:01:38,742 Cláusula de negociación de siete años por mi parte, 1022 01:01:38,778 --> 01:01:42,738 además de algunas comodidades adicionales, porque soy muy práctico. 1023 01:01:42,782 --> 01:01:45,782 y podemos hablar sobre endulzar tu final. 1024 01:01:45,827 --> 01:01:49,827 ¿Cómo te sientes? sobre un bono por firmar, ¿eh? 1025 01:01:58,881 --> 01:02:02,381 Bien. ¿Estás listo? 1026 01:02:17,066 --> 01:02:18,936 - Se llama "healapalooza". 1027 01:02:18,985 --> 01:02:21,185 centro de la ciudad, hay un murmullo. 1028 01:02:21,237 --> 01:02:24,317 Una nueva banda pretende curar a la gente durante su show, 1029 01:02:24,365 --> 01:02:26,195 en realidad fisicamente curarlos. 1030 01:02:26,242 --> 01:02:28,412 Los fanáticos están jurando de arriba abajo. han recibido curaciones 1031 01:02:28,453 --> 01:02:32,373 desde el toque del dj de la banda, Delicioso Deán. 1032 01:03:22,799 --> 01:03:24,419 - La polémica recorrido por healapalooza 1033 01:03:24,467 --> 01:03:28,007 está ganando impulso de verdaderas proporciones bíblicas. 1034 01:03:28,054 --> 01:03:30,434 Banda artística de punk-rock, quemó los diptongos, 1035 01:03:30,473 --> 01:03:33,773 acusaciones negadas que sus milagros en el escenario 1036 01:03:33,810 --> 01:03:36,270 no son nada mas que un truco publicitario. 1037 01:03:36,312 --> 01:03:37,852 De hecho, reclamaron el espectáculo 1038 01:03:37,897 --> 01:03:40,317 es realmente todo sobre la música. 1039 01:03:40,358 --> 01:03:43,188 el me toco en diferentes lugares, 1040 01:03:43,236 --> 01:03:45,236 pero luego se concentró su energía 1041 01:03:45,279 --> 01:03:46,779 donde le dije Tuve mi tumor. 1042 01:03:46,823 --> 01:03:48,217 no me acostaria con el todo el tiempo. 1043 01:03:48,241 --> 01:03:50,991 - La extraña roca rayada. espectáculo punk curativo 1044 01:03:51,035 --> 01:03:54,115 ha provocado un disturbio e incluso una protesta religiosa. 1045 01:03:54,163 --> 01:03:57,173 Pero también se le llama "iglesia nueva" 1046 01:03:57,208 --> 01:04:00,038 por su sorprendente diversidad fanáticos. 1047 01:04:00,086 --> 01:04:01,956 - Delicioso Dean es Dios. 1048 01:04:02,004 --> 01:04:04,214 - A pesar del creciente número de ataques de médicos 1049 01:04:04,257 --> 01:04:07,967 y la ama denunciando el espectáculo como un engaño 1050 01:04:08,010 --> 01:04:11,140 y ventas de entradas proyectadas llegando a millones, 1051 01:04:11,180 --> 01:04:13,810 no es difícil de ver Lo que buscan los fans. 1052 01:04:13,850 --> 01:04:15,350 Una necesidad de creer. 1053 01:04:15,393 --> 01:04:18,143 Una necesidad de algo más de su música. 1054 01:04:18,187 --> 01:04:20,397 Algo en la forma de un toque 1055 01:04:20,439 --> 01:04:24,939 de lo mesiánico de la banda superestrella. 1056 01:04:54,265 --> 01:04:55,868 - Ella simplemente me jaló justo fuera de la multitud, 1057 01:04:55,892 --> 01:04:58,062 dijo "solo pon el collarín puesto." 1058 01:04:58,102 --> 01:05:02,942 Puaj. Mierda. 100$ más fácil que alguna vez he hecho. 1059 01:05:02,982 --> 01:05:04,126 ella te hizo decir algo también? 1060 01:05:04,150 --> 01:05:06,190 - Mm-hmm. 1061 01:05:09,572 --> 01:05:13,372 - ¿Qué pasa? - Nada. 1062 01:05:58,537 --> 01:06:01,407 - ¿Dónde carajo has estado? ¿Y dónde carajo está Ariel? 1063 01:06:01,457 --> 01:06:05,127 Ensayamos esto. Entras antes que yo. 1064 01:06:05,169 --> 01:06:06,959 Escúchame, cabrón. 1065 01:06:07,004 --> 01:06:08,924 Yo te hice, cabrón. 1066 01:06:08,965 --> 01:06:11,125 Puse ese maldito escenario. 1067 01:06:11,175 --> 01:06:14,505 Simplemente sal ahí fuera y convierte tus malditos trucos. 1068 01:07:02,393 --> 01:07:05,563 - ¡Vamos, sí! 1069 01:07:05,604 --> 01:07:08,484 Vamos a tenerlo. 1070 01:07:10,735 --> 01:07:13,985 ♪ Dijeron que estaba desgarrado ♪ 1071 01:07:14,030 --> 01:07:17,160 ♪ donde el agua se había detenido ♪ 1072 01:07:19,118 --> 01:07:25,498 ♪ en la cuna de los fusibles esperando una solución final ♪ 1073 01:07:27,376 --> 01:07:30,496 ♪ eliminar el acento ♪ 1074 01:07:30,546 --> 01:07:33,626 ♪ ¿disminuyo la amenaza? ♪ 1075 01:07:36,343 --> 01:07:39,013 ♪ A veces te necesito ♪ 1076 01:07:39,055 --> 01:07:42,515 ♪ sólo para quedarse un poco molesto ♪ 1077 01:07:44,435 --> 01:07:47,515 ♪ lo haces o no ♪ 1078 01:07:47,563 --> 01:07:51,023 ♪ quieres creer? ♪ 1079 01:07:51,067 --> 01:07:54,147 ♪ No es lo que quieres ♪ 1080 01:07:54,195 --> 01:07:57,695 ♪ es lo que necesitas ♪ 1081 01:07:57,740 --> 01:08:04,330 ♪ ♪ 1082 01:08:22,098 --> 01:08:25,598 - Tenemos un pequeño truco de magia. para ti esta noche. 1083 01:08:25,643 --> 01:08:29,483 Una pequeña acción de Jack cracker y acción secundaria. 1084 01:08:29,522 --> 01:08:33,652 Así es, decano. Te están llamando, hombre. 1085 01:08:33,692 --> 01:08:34,822 Danos un poquito 1086 01:08:34,860 --> 01:08:37,530 de tu puta truco de manos mágicas. 1087 01:08:37,571 --> 01:08:39,781 Así es. Maldita curación. - Cierra la puta boca. 1088 01:08:39,824 --> 01:08:41,574 - Vamos. Ja, ja, ja. 1089 01:08:41,617 --> 01:08:44,117 todo esto se trata la curación. 1090 01:08:44,161 --> 01:08:46,701 Vamos, hombre. ¿Qué vas a hacer? 1091 01:08:46,747 --> 01:08:48,667 Dales una curación, Dean. - Cierra la puta boca. 1092 01:08:48,707 --> 01:08:51,077 - Cúralos. Cúralos, Dean. 1093 01:08:51,127 --> 01:08:55,167 - ¡Que te jodan, la mancha! - Usa tus manos mágicas. 1094 01:08:55,214 --> 01:08:56,424 - Vete a la mierda. 1095 01:08:56,465 --> 01:08:58,085 - darles Tus manos mágicas, hombre. 1096 01:08:58,134 --> 01:08:59,778 - ¡Ven aquí! ¡Aquí mismo! - Dales tus manos mágicas. 1097 01:08:59,802 --> 01:09:01,762 - Déjalo ir. Vamos. - Vamos. 1098 01:09:01,804 --> 01:09:04,184 - Déjalo ir. - Vamos. 1099 01:09:04,223 --> 01:09:05,773 ¿Dónde está? - Vamos. 1100 01:09:05,808 --> 01:09:08,638 - Vamos. 1101 01:09:12,857 --> 01:09:16,107 - Hola, Ariel. Ariel. 1102 01:09:16,152 --> 01:09:19,362 Amigo, detente. Para, para, para, para, para. 1103 01:09:19,405 --> 01:09:22,365 Amigo, mancha. 1104 01:09:22,408 --> 01:09:24,328 Amigo, amigo, amigo, Llama a los putos paramédicos. 1105 01:09:24,368 --> 01:09:27,618 Ella está enferma. Ella es un jodido hombre. 1106 01:09:27,663 --> 01:09:31,123 Mierda. Dudar. Ariel. Joder, hombre. 1107 01:09:56,567 --> 01:09:57,897 - Aquí. 1108 01:09:57,943 --> 01:10:04,163 Justo aquí Es donde comienza el homicidio. 1109 01:10:04,200 --> 01:10:06,240 En estos preciosos momentos, 1110 01:10:06,285 --> 01:10:10,865 cuando las decisiones que salvan vidas podría haberse hecho, 1111 01:10:10,915 --> 01:10:14,285 ¿Qué había en la mente? de la estrella de rock, 1112 01:10:14,335 --> 01:10:17,915 ¿Decano o'dwyer? 1113 01:10:17,963 --> 01:10:21,423 ¿Qué estaba pensando? 1114 01:10:21,467 --> 01:10:23,547 como Ariel Lee yacer a sus pies, 1115 01:10:23,594 --> 01:10:28,314 tomando su último aliento? 1116 01:10:28,349 --> 01:10:32,939 ¿Estaba pensando? "Guau, qué espectáculo. 1117 01:10:32,978 --> 01:10:36,188 como vamos para recrear esto?" 1118 01:10:36,232 --> 01:10:37,362 Porque puedo decirte esto, 1119 01:10:37,399 --> 01:10:39,319 el no estaba pensando sobre Ariel Lee 1120 01:10:39,360 --> 01:10:41,860 porque si lo fuera, 1121 01:10:41,904 --> 01:10:43,954 la ayuda hubiera llegado a Ariel Lee 1122 01:10:43,989 --> 01:10:45,569 y ella podría estar aquí hoy. 1123 01:10:45,616 --> 01:10:49,446 Y que, por definición, es homicidio culposo. 1124 01:10:52,790 --> 01:10:55,380 - Esto es una tragedia por decir lo menos. 1125 01:10:55,417 --> 01:10:58,667 Todos somos absolutamente devastado. 1126 01:10:58,712 --> 01:11:01,922 Deliciosas acciones de d. fueron desinteresados y heroicos 1127 01:11:01,966 --> 01:11:05,926 y te pedimos sensibilidad en este momento. 1128 01:11:05,970 --> 01:11:10,310 Ariel Lee no murió por negligencia. 1129 01:11:10,349 --> 01:11:13,559 Ariel Lee murió porque ella tuvo un problema. 1130 01:11:13,602 --> 01:11:19,322 - Ellos eran... La gente decía que estaban curados. 1131 01:11:19,358 --> 01:11:21,419 - Dean, hombre, deberías haberlo dejado. los paramédicos en ella 1132 01:11:21,443 --> 01:11:23,533 porque no pudiste curarla o lo que sea que haya pasado. 1133 01:11:23,570 --> 01:11:26,910 No sé qué pasó. Quizás hiciste demasiado. 1134 01:11:26,949 --> 01:11:28,409 - Sólo recuerda, estás bajo juramento, 1135 01:11:28,450 --> 01:11:30,370 tan solo... Sólo dinos la verdad. 1136 01:11:30,411 --> 01:11:32,251 - digo él es la encarnación viviente 1137 01:11:32,288 --> 01:11:34,998 de todo lo que es bueno en la humanidad. 1138 01:11:35,040 --> 01:11:39,540 - Todos queremos saber hay cosas buenas en las personas. 1139 01:11:39,586 --> 01:11:42,336 Y no soy una excepción a eso. 1140 01:11:44,633 --> 01:11:48,593 La multitud cantaba para que ella sea sanada. 1141 01:11:48,637 --> 01:11:52,017 Pensaron que todo era parte del espectáculo. 1142 01:11:52,057 --> 01:11:54,557 agarré el mike para pedir ayuda, 1143 01:11:54,601 --> 01:11:58,351 pero la luz había sido cortada al escenario 1144 01:11:58,397 --> 01:12:00,857 y los paramédicos había sido bloqueado. 1145 01:12:00,899 --> 01:12:02,779 no pude decir 1146 01:12:02,818 --> 01:12:05,608 lo que necesitaba que decir esa noche. 1147 01:12:05,654 --> 01:12:09,624 Entonces voy a decir lo que hay que decir ahora. 1148 01:12:09,658 --> 01:12:11,778 Y es algo Me han pedido que no diga 1149 01:12:11,827 --> 01:12:14,327 por Dean O'Dwyer y Nina Hogue. 1150 01:12:14,371 --> 01:12:17,291 Objeción. - Señoría, barra lateral, por favor. 1151 01:12:17,333 --> 01:12:18,727 - Y es que es un farsante. - Barra lateral. 1152 01:12:18,751 --> 01:12:19,961 - Es un farsante. - ¡Objeción! 1153 01:12:20,002 --> 01:12:21,672 - Es un fraude. - ¡Orden! 1154 01:12:21,712 --> 01:12:24,382 - ¡Este charlatán hijo de puta! - Alguacil, sáquelo. 1155 01:12:24,423 --> 01:12:28,013 - ¡Él no puede curar una mierda! ¡Todo fue un maldito acto! 1156 01:12:28,052 --> 01:12:30,352 ¡Todos ustedes fueron engañados! - ¡Orden! 1157 01:12:30,387 --> 01:12:33,887 - ¡Nunca pudo sanar! ¡Compraste una maldita mentira! 1158 01:12:33,932 --> 01:12:37,642 Bueno, bienvenido ¡al puto espectáculo! 1159 01:12:37,686 --> 01:12:40,306 - Como el religioso figura de autoridad 1160 01:12:40,356 --> 01:12:42,896 quien primero animó este regalo, 1161 01:12:42,941 --> 01:12:45,651 puedes testificar ante Dean técnica de curación 1162 01:12:45,694 --> 01:12:47,824 y su intenso concentración, 1163 01:12:47,863 --> 01:12:51,413 cual hubiera sido interrumpido por los paramédicos. 1164 01:12:51,450 --> 01:12:56,080 En ese sentido, eso te hace nuestro perito. 1165 01:12:56,121 --> 01:12:59,581 - Y el personaje testigo. 1166 01:12:59,625 --> 01:13:02,495 describiendo las primeras curaciones de Dean en los barrios bajos. 1167 01:13:02,544 --> 01:13:07,594 Qué desinteresado era. Cuán puros eran sus motivos. 1168 01:13:07,633 --> 01:13:11,473 El señor o'dwyer ha gentilmente acordado sin cargo 1169 01:13:11,512 --> 01:13:15,682 y por un período designado del tiempo 1170 01:13:15,724 --> 01:13:17,564 bajar a los barrios bajos 1171 01:13:17,601 --> 01:13:22,941 y poner las manos en quien quieras. 1172 01:13:22,981 --> 01:13:24,901 - A cambio por mi testimonio? 1173 01:13:24,942 --> 01:13:28,902 - Sí. - No, no. 1174 01:13:31,073 --> 01:13:36,043 - ¿Puedo hablar con Dean a solas? por un momento por favor? 1175 01:13:36,078 --> 01:13:38,038 -Haces lo que piensas. Tiene razón, padre. 1176 01:13:38,080 --> 01:13:41,790 Por cierto, solo para que lo sepas, 1177 01:13:41,834 --> 01:13:45,884 soy una chica marymount 1178 01:13:45,921 --> 01:13:48,881 y yo tuve el llamado 1179 01:13:48,924 --> 01:13:51,384 ser monja, 1180 01:13:51,427 --> 01:13:53,717 pero me perdí. 1181 01:13:53,762 --> 01:13:58,812 Tal vez algún día nos reuniríamos y hablar de eso. 1182 01:13:58,851 --> 01:14:01,981 - Ciertamente. 1183 01:14:02,020 --> 01:14:06,730 - Gracias, padre. - Gracias, padre. 1184 01:14:19,496 --> 01:14:23,076 - Algo más, ¿eh? 1185 01:14:28,505 --> 01:14:32,795 - Yo, um, Te traje algo. 1186 01:14:32,843 --> 01:14:36,013 Mostrarte algunos de los buenos trabajos. lo hiciste. 1187 01:14:36,054 --> 01:14:40,564 esa mujer mexicana cuyo pañuelo tocaste, 1188 01:14:40,601 --> 01:14:42,851 sanaste a su marido, Decano. 1189 01:14:42,895 --> 01:14:45,095 Lo sanaste. 1190 01:14:45,147 --> 01:14:48,687 la tela, llevaba el poder. 1191 01:14:48,734 --> 01:14:53,204 debería haber tocado Pañuelos de healapalooza, ¿eh? 1192 01:14:53,238 --> 01:14:56,118 los vendí en los puestos de camisetas. 1193 01:14:58,911 --> 01:15:04,961 Están tratando de decir que maté a alguien. 1194 01:15:05,000 --> 01:15:07,960 Eso es una tontería. 1195 01:15:08,003 --> 01:15:12,473 Sólo vienen detrás de mí por quien soy. 1196 01:15:12,508 --> 01:15:14,798 Ariel era un drogadicto. 1197 01:15:14,843 --> 01:15:17,973 Tomó un montón de pastillas. 1198 01:15:18,013 --> 01:15:20,143 Y hice todo lo que pude. 1199 01:15:20,182 --> 01:15:23,522 Pensé que estaba funcionando. 1200 01:15:23,560 --> 01:15:28,610 - Es difícil saberlo. ¿no es así? 1201 01:15:28,649 --> 01:15:32,899 - Bueno. Está bien. Hagámoslo bien. 1202 01:15:32,945 --> 01:15:37,655 ¿Qué puedo hacer por ti? ¿Qué puedo hacer por tu refugio? 1203 01:15:37,699 --> 01:15:41,539 ¿Qué tal esto? 1204 01:16:01,890 --> 01:16:05,600 el señor obra de maneras misteriosas. 1205 01:16:05,644 --> 01:16:10,194 Piensa en toda esa gente podrás ayudar. 1206 01:16:21,577 --> 01:16:25,537 - Te debo una disculpa. Decano. 1207 01:16:28,250 --> 01:16:33,050 Te abusé. - Está bien. Te perdono. 1208 01:16:33,088 --> 01:16:37,588 ¿Quieres ayudarme? Haz esto. 1209 01:16:37,634 --> 01:16:41,264 Haz esto por mí. 1210 01:16:44,016 --> 01:16:45,596 - Testificaré por ti. 1211 01:16:45,642 --> 01:16:47,732 testificaré a las curaciones que vi, 1212 01:16:47,769 --> 01:16:48,979 pero eso es todo. 1213 01:16:49,021 --> 01:16:50,311 no lo estaré tu personaje testigo 1214 01:16:50,355 --> 01:16:51,895 porque no lo conseguiré en ese puesto 1215 01:16:51,940 --> 01:16:54,610 y decir eso... Que tus motivos eran puros. 1216 01:16:54,651 --> 01:16:58,071 - ¿Cuáles fueron mis motivos? - No lo sé, decano. 1217 01:16:58,113 --> 01:17:00,703 Todo lo que sé es que abandonaste esas personas 1218 01:17:00,741 --> 01:17:02,031 cuando te necesitaban. 1219 01:17:02,075 --> 01:17:05,575 los abandonaste convertirse en una estrella de rock. 1220 01:17:05,621 --> 01:17:06,871 - Eso es lo que eres vas a decir? 1221 01:17:06,913 --> 01:17:09,963 - No voy a mentir. - ¡Oh! ¡No! 1222 01:17:10,000 --> 01:17:12,920 No, no puedes mentir. Eres demasiado bueno para eso. 1223 01:17:12,961 --> 01:17:14,301 No se puede estafar a la gente. 1224 01:17:14,338 --> 01:17:16,588 No usas a la gente para tu propia gloria. 1225 01:17:16,632 --> 01:17:18,262 no haces nada así. 1226 01:17:18,300 --> 01:17:20,090 ¿Qué pasa si en el contrainterrogatorio, 1227 01:17:20,135 --> 01:17:23,295 mi abogado pregunta ¿Cuáles fueron tus motivos? 1228 01:17:23,347 --> 01:17:26,097 Doscientos cincuenta de los grandes. 1229 01:17:26,141 --> 01:17:28,101 - Eso no tiene importancia. sobre todo esto, Dean. 1230 01:17:28,143 --> 01:17:29,370 - Oh, sí, lo es. - No, no es así. 1231 01:17:29,394 --> 01:17:31,064 - Oh, sí lo hace. - No. 1232 01:17:31,104 --> 01:17:34,654 - Eres la inspiración por todo esto. 1233 01:17:34,691 --> 01:17:37,691 Pagando por milagros. ¿De dónde saqué eso? 1234 01:17:37,736 --> 01:17:39,316 Así que digamos, padre, 1235 01:17:39,363 --> 01:17:41,033 que vas a conseguir en el stand 1236 01:17:41,073 --> 01:17:43,163 y lo vas a decir la puta verdad. 1237 01:17:43,200 --> 01:17:46,160 - La verdad es que tú prostituido tu don. 1238 01:17:46,203 --> 01:17:49,623 - No, la verdad. ¿Me estás prostituido? 1239 01:17:49,665 --> 01:17:52,325 - Eso no es cierto. - Demuestra que no lo es. 1240 01:17:52,376 --> 01:17:53,746 ¿Puedes poner tu mano? en tu biblia 1241 01:17:53,794 --> 01:17:55,134 y decir que no hiciste eso? 1242 01:17:55,170 --> 01:17:58,920 - Dean, lo he admitido. mis errores, ¿de acuerdo? 1243 01:17:58,965 --> 01:18:00,335 pero yo no lo soy voy a repetirlos. 1244 01:18:00,384 --> 01:18:02,644 - Genial. 1245 01:18:02,678 --> 01:18:06,138 Eso es realmente jodidamente sagrado. de ti, padre. 1246 01:18:21,113 --> 01:18:22,663 Te veré en el infierno. 1247 01:18:22,698 --> 01:18:26,698 - Vete a la mierda. Vete a la mierda. ¡Que te jodan! 1248 01:18:26,743 --> 01:18:28,163 Vete a la mierda, Dean O'Dwyer. 1249 01:18:28,203 --> 01:18:31,083 Piensas, ¿qué... piensas...? Tu piensas... 1250 01:18:31,123 --> 01:18:32,963 ¿Crees que esto significa algo? a mi? 1251 01:18:32,999 --> 01:18:35,039 ¿Crees que puedes comprarme? 1252 01:18:35,085 --> 01:18:36,665 ¿Crees que estoy en venta? 1253 01:18:36,712 --> 01:18:39,172 No soy como tú. 1254 01:18:39,214 --> 01:18:41,344 No vas a arruinar mi vida dos veces. 1255 01:18:41,383 --> 01:18:44,763 - ¡Me vendiste! ¡Por tu propia puta santidad! 1256 01:18:44,803 --> 01:18:46,143 - Lo intenté... 1257 01:18:46,179 --> 01:18:47,889 - Y lo estás haciendo de nuevo ahora mismo! 1258 01:18:47,931 --> 01:18:49,181 - Intenté salvarte. 1259 01:18:49,224 --> 01:18:50,864 Intenté dar ese regalo a la gente... 1260 01:18:50,892 --> 01:18:52,078 - No hiciste nada para mi! 1261 01:18:52,102 --> 01:18:53,232 - A quién pertenece. 1262 01:18:53,270 --> 01:18:54,372 Tu regalo dado por Dios, mi amigo. 1263 01:18:54,396 --> 01:18:56,356 - ¡Eres un cura de mierda! 1264 01:18:56,398 --> 01:18:59,018 ¡Eres un maldito fraude! 1265 01:18:59,067 --> 01:19:01,237 - ¿Cómo te atreves? Eres el más egoísta... 1266 01:19:01,278 --> 01:19:03,028 - Estoy ahí fuera todas las noches. para las masas! 1267 01:19:03,071 --> 01:19:04,882 Tienes un regalo dado por Dios. ¿Y qué hiciste? 1268 01:19:04,906 --> 01:19:07,826 ¡Lo usaste para ti! - ¿Está todo bien? 1269 01:19:39,775 --> 01:19:44,355 - Perdóname. 1270 01:19:44,404 --> 01:19:49,744 Disculpe. 1271 01:19:49,785 --> 01:19:52,405 - Y es por eso que estás aquí. Hoy, padre. 1272 01:19:52,454 --> 01:19:54,044 Ahora padre no puedo dejar de notar 1273 01:19:54,080 --> 01:19:57,330 que estas en tu civil ropa hoy. 1274 01:19:57,375 --> 01:19:58,875 - Sí. - Mm-hmm. 1275 01:19:58,919 --> 01:20:02,919 Ahora bien, ¿hay alguna particular ¿razón de eso? 1276 01:20:02,964 --> 01:20:05,054 - Estoy de excedencia. - Bueno. 1277 01:20:05,091 --> 01:20:07,511 Pero eres un ordenado sacerdote catolico 1278 01:20:07,552 --> 01:20:08,892 estos últimos 16 años. 1279 01:20:08,929 --> 01:20:10,099 - Eso es correcto. - Bueno. 1280 01:20:10,138 --> 01:20:12,058 Ahora, la iglesia católica cree 1281 01:20:12,098 --> 01:20:14,058 en curación práctica. 1282 01:20:14,100 --> 01:20:18,520 Se describe como un auténtico don del espíritu santo. 1283 01:20:18,563 --> 01:20:23,283 Ahora, padre rosselli, ¿Puede usted, como sacerdote moderno, 1284 01:20:23,318 --> 01:20:25,898 ven ante nosotros hoy y decir 1285 01:20:25,946 --> 01:20:30,116 que el tiene el poder para sanar? 1286 01:20:30,158 --> 01:20:32,948 Porque todo se viene abajo a esto: 1287 01:20:32,994 --> 01:20:36,124 Si Dean O'Dwyer no puede curarse, 1288 01:20:36,164 --> 01:20:38,794 entonces esto fue un espectáculo 1289 01:20:38,834 --> 01:20:43,804 y una joven talentosa está muerto por eso. 1290 01:20:43,839 --> 01:20:46,799 Entonces, padre, 1291 01:20:46,842 --> 01:20:49,972 en su opinión experta, 1292 01:20:50,011 --> 01:20:54,521 ¿Dean O'Dwyer? ¿Tiene la capacidad de curar? 1293 01:21:02,399 --> 01:21:05,939 - Dios. 1294 01:21:05,986 --> 01:21:07,316 Dios es el único sanador. 1295 01:21:07,362 --> 01:21:10,162 - Objeción, señoría. Especulación. 1296 01:21:10,198 --> 01:21:11,488 - ¿Cómo puede ser eso una especulación? 1297 01:21:11,533 --> 01:21:13,163 cuando he preguntado tu propio testigo de... 1298 01:21:13,201 --> 01:21:16,371 - No estamos hablando de una curación metafórica aquí, 1299 01:21:16,413 --> 01:21:17,543 su señoría. 1300 01:21:17,581 --> 01:21:19,081 - Orden. ¡Orden! 1301 01:21:19,124 --> 01:21:20,393 - Se esta burlando de este tribunal. 1302 01:21:20,417 --> 01:21:21,853 - Tendré orden en mi tribunal, abogado. 1303 01:21:21,877 --> 01:21:23,062 - Permiso para redirigir el honor... 1304 01:21:23,086 --> 01:21:24,036 - ¡Abogado! - El testigo. 1305 01:21:24,087 --> 01:21:25,047 Señoría, por favor. 1306 01:22:30,946 --> 01:22:33,156 - ¿Qué pasa? 1307 01:23:02,102 --> 01:23:03,982 - ¿Cómo estás? 1308 01:23:08,149 --> 01:23:11,279 quiero ayudarte a salir de aquí lo más rápido posible. 1309 01:23:14,322 --> 01:23:17,952 Programas para prisioneros discapacitados 1310 01:23:17,993 --> 01:23:20,663 son limitados obviamente, 1311 01:23:20,704 --> 01:23:22,084 pero hay algunos, 1312 01:23:22,122 --> 01:23:23,307 y creo deberías involucrarte. 1313 01:23:23,331 --> 01:23:27,331 - No tengo nada más que tiempo aquí dentro. 1314 01:23:27,377 --> 01:23:32,967 y yo queria estar tan enojado contigo. 1315 01:23:33,008 --> 01:23:36,468 Pero todo lo que puedo pensar es en lo malo Lo jodí todo. 1316 01:23:36,511 --> 01:23:40,011 No, tómate tu tiempo. Decano. 1317 01:23:40,056 --> 01:23:41,636 Mantén tu nariz limpia. 1318 01:23:41,683 --> 01:23:45,483 - ¿Qué diablos? ¿Estaba pensando? 1319 01:23:45,520 --> 01:23:48,730 Ya sabes, ¿Qué estaba haciendo? 1320 01:23:48,773 --> 01:23:52,483 ¿Qué se suponía que debía hacer? 1321 01:23:52,527 --> 01:23:55,237 se suponía que dejar que los paramédicos suban 1322 01:23:55,280 --> 01:23:58,070 y hacer su trabajo. 1323 01:23:58,116 --> 01:24:00,576 Hay... hay un programa en particular 1324 01:24:00,618 --> 01:24:03,998 que yo... que creo Serías bueno para. 1325 01:24:04,039 --> 01:24:06,999 Es un... es un detalle de trabajo. 1326 01:24:07,042 --> 01:24:09,672 Tienes que salir de la prisión. para hacer servicio comunitario. 1327 01:24:09,711 --> 01:24:15,671 - Sabes si salgo de aquí, No sé por dónde empezar. 1328 01:24:15,717 --> 01:24:19,757 No tengo nada. 1329 01:24:19,804 --> 01:24:22,104 No puedo evitarlo. 1330 01:24:22,140 --> 01:24:25,770 no puedo... 1331 01:24:25,810 --> 01:24:29,020 Necesito ayuda. 1332 01:24:29,064 --> 01:24:31,524 necesito... 1333 01:24:36,237 --> 01:24:38,357 - Lo siento, decano. 1334 01:24:42,744 --> 01:24:47,214 lo intenté para controlar tu don. 1335 01:24:49,334 --> 01:24:55,304 queria ser mas de lo que yo era 1336 01:24:55,340 --> 01:24:57,380 y yo te quería ser alguien que no eras. 1337 01:25:02,263 --> 01:25:05,723 Ya no soy sacerdote Decano. 1338 01:25:10,146 --> 01:25:12,396 - Mirar... 1339 01:25:16,111 --> 01:25:20,241 Sé que pensaste me estabas ayudando, 1340 01:25:20,281 --> 01:25:24,741 pero nada ayuda. 1341 01:25:24,786 --> 01:25:27,246 Tal vez no puedas ayudar todos. 1342 01:25:32,877 --> 01:25:37,087 - No, no. ¿Sabes que? ¿Sabes cuando me ayudaste? 1343 01:25:40,885 --> 01:25:43,215 - Cuando me alimentaste. 1344 01:25:45,807 --> 01:25:50,557 Me alimentaste. 1345 01:25:50,603 --> 01:25:54,153 Alimentaste a la gente. 1346 01:25:57,735 --> 01:26:03,115 ¿Un programa de trabajo paralizado? 1347 01:26:03,158 --> 01:26:06,488 ¿Qué vamos a hacer? 1348 01:26:09,747 --> 01:26:13,127 - Espera un momento. 1349 01:26:26,389 --> 01:26:29,469 - ¡Vuelve aquí! - ¡Vamos, señores! 1350 01:26:32,478 --> 01:26:35,308 - ¡Vamos a moverlo! ¡Muévete! ¡Vamos! 1351 01:27:17,732 --> 01:27:20,402 - Eso es realmente lindo. - ¿Eh? 1352 01:27:28,243 --> 01:27:31,543 Las camisas. Son bastante agradables. 1353 01:27:33,957 --> 01:27:36,497 Me gusta el verde. Me gusta el rojo. 1354 01:27:36,542 --> 01:27:38,672 puedo conseguir ambos y úsalos para Navidad. 1355 01:27:38,711 --> 01:27:44,381 - Sí. 1356 01:27:44,425 --> 01:27:45,715 - Necesitamos los suéteres. 1357 01:27:45,760 --> 01:27:47,760 ¿Dónde están los suéteres? 1358 01:27:47,804 --> 01:27:49,224 - Disculpe. - Sí. Hola. 1359 01:27:49,264 --> 01:27:52,274 - Hola. ¿Llevas suéteres? - Sí. 1360 01:27:52,308 --> 01:27:53,827 - Algo para el con como un tejido apretado 1361 01:27:53,851 --> 01:27:55,391 y un color brillante. 1362 01:27:55,436 --> 01:27:57,596 Sería genial. 1363 01:28:38,313 --> 01:28:39,813 - ¿Te gustan estos? ¿El rayado? 1364 01:28:39,856 --> 01:28:42,016 - Oh, sí, uno desnudo. Sí. 1365 01:28:48,364 --> 01:28:51,704 Lo lamento. ¿Sabes que? El... el... probemos el morado. 1366 01:28:51,743 --> 01:28:54,753 - ¿Púrpura? - Sí. 1367 01:28:54,787 --> 01:28:56,997 - Bueno. ¿Éste? - Sí. 1368 01:29:07,592 --> 01:29:10,842 - Lindo. Eso se ve bien. 1369 01:29:10,887 --> 01:29:16,677 - Oh, vaya. Creo que es genial. 1370 01:29:16,726 --> 01:29:19,346 Hermoso. 1371 01:29:29,072 --> 01:29:30,702 ¿Te gusta? - Es tan lindo. 1372 01:29:30,740 --> 01:29:31,950 - ¿Se ve bien? - Qué lindo. 1373 01:29:31,991 --> 01:29:34,371 - ¡Hola! ¡Hola! - ¿Qué? 1374 01:29:34,410 --> 01:29:35,990 - Oh, Dios mío. 1375 01:29:36,037 --> 01:29:37,537 - ¿Estás bien? 1376 01:29:37,580 --> 01:29:39,750 - Dulce Jesús. - No, no. 1377 01:29:39,791 --> 01:29:41,671 - Miel. Cariño, esto es todo. 1378 01:29:41,709 --> 01:29:42,999 - No. - Esto es todo. Sí. 1379 01:29:43,044 --> 01:29:45,634 Oh, dulce Jesús. Sí. 1380 01:29:45,671 --> 01:29:46,631 - Sí. - ¿Sí? 1381 01:29:46,672 --> 01:29:49,802 - ¿Sí? - ¡Sí! Dios mío. 1382 01:29:49,842 --> 01:29:51,762 - Aleluya. - Oh, Dios mío. 1383 01:29:51,803 --> 01:29:56,013 - ¡Aleluya! ¡Aleluya! 1384 01:30:13,408 --> 01:30:15,868 - Vamos. Vayamos por aquí. 1385 01:30:47,483 --> 01:30:49,943 - ¿Lo tienes ahí atrás? - Está bien, súbelo. 1386 01:30:53,531 --> 01:30:55,781 - Devuélvelo luego ciérrelo. 1387 01:31:01,622 --> 01:31:06,672 - Espera, espera, espera. 1388 01:31:06,711 --> 01:31:10,761 ¿Quién eres? - O'dwyer. 1389 01:31:10,798 --> 01:31:13,468 - 1264 París c. 1390 01:31:13,509 --> 01:31:15,049 - ¿Qué dijiste? tu nombre era otra vez? 1391 01:31:15,094 --> 01:31:19,434 - Sólo déjame En el autobús, hombre. 1392 01:31:19,474 --> 01:31:21,434 - ¡Vaya, vaya, vaya! Esperar. 1393 01:31:21,476 --> 01:31:23,704 No se que decirte, pero no estás en la lista. 1394 01:31:23,728 --> 01:31:25,438 Mira, no lo sé como conseguiste el traje 1395 01:31:25,480 --> 01:31:27,560 o que tipo de broma estás tratando de tirar aquí, 1396 01:31:27,607 --> 01:31:29,147 pero esto es un autobús de instalaciones estatales 1397 01:31:29,192 --> 01:31:31,442 y estos son condenados prisioneros. 1398 01:31:31,486 --> 01:31:33,776 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? no es una broma, 1399 01:31:33,821 --> 01:31:34,991 en realidad es un crimen. 1400 01:31:35,031 --> 01:31:37,571 - Está bien, eso es gracioso. 1401 01:31:37,617 --> 01:31:39,447 - ¿Qué? ¿Has perdido? tu mente? 1402 01:31:39,494 --> 01:31:42,874 Lo he visto todo ahora. Será mejor que sigas adelante. 1403 01:31:42,914 --> 01:31:44,754 Mira esto. 1404 01:31:44,790 --> 01:31:46,040 Está tan mal aquí afuera, 1405 01:31:46,083 --> 01:31:47,833 tenemos un chico rogando para venir contigo. 1406 01:31:47,877 --> 01:31:50,837 - Está bien. 1407 01:31:50,880 --> 01:31:52,550 Te diré qué 1408 01:31:52,590 --> 01:31:55,720 vas a hacer como un atraco o algo asi 1409 01:31:55,760 --> 01:31:58,090 y encontraremos un asiento para ti, ¿vale? 1410 01:31:58,137 --> 01:32:01,807 - Bueno. - Vamos. 1411 01:33:24,765 --> 01:33:28,725 ¡Ja! 1412 01:33:37,612 --> 01:33:38,652 Oye, hombre. 1413 01:34:07,391 --> 01:34:09,271 Oye hombre, ¿cuánto es esto? 1414 01:34:09,310 --> 01:34:14,110 - Puedes tener esa mierda gratis, hombre. 1415 01:34:14,148 --> 01:34:18,108 - ¿Está seguro? 1416 01:34:18,152 --> 01:34:23,622 Oye, gracias, hombre. En realidad. 1417 01:34:23,658 --> 01:34:26,658 Nos vemos. 1418 01:34:41,008 --> 01:34:47,968 ♪ ♪ 1419 01:34:49,975 --> 01:34:53,725 ♪ comencé una broma ♪ 1420 01:34:53,771 --> 01:34:58,231 ♪ que empezó el mundo entero llorando ♪ 1421 01:35:00,695 --> 01:35:06,865 ♪ pero no vi ♪ 1422 01:35:06,909 --> 01:35:11,289 ♪ que la broma era conmigo ♪ 1423 01:35:11,330 --> 01:35:15,330 ♪ oh, no ♪ 1424 01:35:15,376 --> 01:35:19,046 ♪ comencé a llorar ♪ 1425 01:35:19,088 --> 01:35:24,008 ♪ que empezó el mundo entero riendo ♪ 1426 01:35:26,303 --> 01:35:30,273 ♪ oh, si tan solo hubiera visto ♪ 1427 01:35:32,893 --> 01:35:38,193 ♪ que la broma era conmigo ♪ 1428 01:35:38,232 --> 01:35:44,072 ♪ miré al cielo ♪ 1429 01:35:44,113 --> 01:35:47,413 ♪ corriendo mis manos ♪ 1430 01:35:47,450 --> 01:35:51,240 ♪ sobre mis ojos ♪ 1431 01:35:51,287 --> 01:35:56,787 ♪ y me caí de la cama ♪ 1432 01:35:56,834 --> 01:35:59,794 ♪ lastimándome la cabeza ♪ 1433 01:35:59,837 --> 01:36:02,877 ♪ de las cosas que dije ♪ 1434 01:36:04,925 --> 01:36:09,215 ♪ hasta que finalmente morí ♪ 1435 01:36:09,263 --> 01:36:14,393 ♪ que empezó el mundo entero vive ♪ 1436 01:36:16,520 --> 01:36:20,400 ♪ oh, si tan solo hubiera visto ♪ 1437 01:36:23,152 --> 01:36:28,742 ♪ que la broma era conmigo ♪ 1438 01:36:28,783 --> 01:36:34,253 ♪ miré al cielo ♪ 1439 01:36:34,288 --> 01:36:37,918 ♪ corriendo mis manos ♪ 1440 01:36:37,958 --> 01:36:41,838 ♪ sobre mis ojos ♪ 1441 01:36:41,879 --> 01:36:47,259 ♪ y me caí de la cama ♪ 1442 01:36:47,301 --> 01:36:50,301 ♪ lastimándome la cabeza ♪ 1443 01:36:50,346 --> 01:36:55,266 ♪ de las cosas que dije ♪ 1444 01:36:55,309 --> 01:36:59,939 ♪ hasta que finalmente morí ♪ 1445 01:36:59,980 --> 01:37:05,030 ♪ que empezó el mundo entero vive ♪ 1446 01:37:07,321 --> 01:37:11,831 ♪ oh, si tan solo hubiera visto ♪ 1447 01:37:11,867 --> 01:37:17,827 ♪ oh, sí, ese es el chiste estaba sobre mí ♪ 1448 01:37:17,873 --> 01:37:20,463 ♪ oh, no ♪ 1449 01:37:20,501 --> 01:37:22,131 ♪ esa es la broma ♪ 1450 01:37:22,169 --> 01:37:27,129 ♪ estaba sobre mí ♪ 1451 01:37:29,343 --> 01:37:34,313 ♪ oh ♪